Birds
Category
budgie
perruche (f) periquito (m) pappagallino ondulato (m) Wellensittich (m) periquito-australiano (m) undulat budgie
kingfisher
martin-pêcheur (m) martín pescador (m) martin pescatore (m) Eisvogel (m) martim-pescador (m) kungsfiskare glas y dorlan
Approximately 400 bird species inhabit Denmark and about 160 of those breed in the country.
Environ 400 espèces d'oiseaux habitent le Danemark et environ 160 d'entre elles se reproduisent dans le pays.
Aproximadamente 400 especies de aves habitan en Dinamarca y alrededor de 160 de ellas se reproducen en el país.
Circa 400 specie di uccelli abitano la Danimarca e circa 160 di queste si riproducono nel paese.
Etwa 400 Vogelarten bewohnen Dänemark und etwa 160 davon brüten im Land.
Aproximadamente 400 espécies de aves habitam a Dinamarca e cerca de 160 dessas raças no país.
Cirka 400 fågelarter bor i Danmark och cirka 160 av dessa raser i landet.
Mae tua 400 o rywogaethau adar yn byw yn Nenmarc a thua 160 o'r rheini'n bridio yn y wlad.
Many bird species, including seven species of penguin breed in the British Antarctic Territories.
De nombreuses espèces d'oiseaux, dont sept espèces de manchots, se reproduisent dans les territoires antarctiques britanniques.
Muchas especies de aves, incluidas siete especies de pingüinos, se reproducen en los Territorios Antárticos Británicos.
Molte specie di uccelli, tra cui sette specie di pinguini si riproducono nei territori antartici britannici.
Viele Vogelarten, darunter sieben Pinguinarten, brüten in den Britischen Antarktis-Territorien.
Muitas espécies de aves, incluindo sete espécies de pinguins nos Territórios Antárticos Britânicos.
Många fågelarter, inklusive sju arter av pingvinras i de brittiska Antarktis territorierna.
Mae llawer o rywogaethau adar, gan gynnwys saith rhywogaeth o frîd pengwiniaid yn Diriogaethau Antarctig Prydain.
She was nearly as wide as she was tall, and waddled like a duck when she walked.
Elle était presque aussi large que grande et se dandinait comme un canard quand elle marchait.
Era casi tan ancha como alta, y se balanceaba como un pato cuando caminaba.
Era larga quasi quanto era alta, e ondeggiava come un'anatra quando camminava.
Sie war fast so breit wie groß und watschelte wie eine Ente, wenn sie ging.
Era quase tão larga como era alta, e abanava como um pato quando andava.
Hon var nästan lika bred som hon var lång och vadade som en anka när hon gick.
Roedd hi bron mor eang ag yr oedd hi'n dal, ac yn hiraethu fel hwyaden pan oedd hi'n cerdded.
In those days, various breeds of birds were used to supply different quills, including duck, goose, swan and pheasant.
À cette époque, diverses races d'oiseaux étaient utilisées pour fournir différentes piquants, notamment le canard, l'oie, le cygne et le faisan.
En aquellos días, se utilizaron varias razas de aves para suministrar diferentes plumas, incluyendo pato, ganso, cisne y faisán.
A quei tempi, varie razze di uccelli venivano utilizzate per fornire diversi aculei, tra cui anatra, oca, cigno e fagiano.
Damals wurden verschiedene Vogelrassen verwendet, um verschiedene Federkiele zu versorgen, darunter Ente, Gans, Schwan und Fasan.
Naquela época, várias raças de aves eram usadas para fornecer diferentes penas, incluindo pato, ganso, cisne e faisão.
På den tiden användes olika raser av fåglar för att leverera olika quills, inklusive anka, gås, svan och fasan.
Yn y dyddiau hynny, defnyddiwyd bridiau amrywiol o adar i gyflenwi gwahanol gwiltiau, gan gynnwys hwyaid, gwyddau, elyrch a ffesantod.
Small differences in the timing and intensity of sound reaching each ear give the owl a fix on its prey.
De petites différences dans le moment et l'intensité du son atteignant chaque oreille donnent au hibou une fixation sur sa proie.
Pequeñas diferencias en el tiempo y la intensidad del sonido que llega a cada oído le dan al búho una fijación en su presa.
Piccole differenze nei tempi e nell'intensità del suono, che raggiunge ogni orecchio, danno al gufo una correzione sulla sua preda.
Kleine Unterschiede im Timing und in der Intensität des Schalls, der jedes Ohr erreicht, geben der Eule eine Fixierung auf ihre Beute.
Pequenas diferenças no tempo e intensidade do som que alcança cada orelha dão à coruja uma fixação na sua presa.
Små skillnader i tidpunkten och intensiteten av ljud som når varje öra ger ugglan en fix på sitt byte.
Mae gwahaniaethau bach o ran amseru a dwyster y sain sy'n cyrraedd pob clust yn rhoi ateb i'r dylluan ar ei ysglyfaeth.
In captivity, the hawk-headed parrot has a life span comparable to most other medium size parrots.
En captivité, le perroquet à tête de faucon a une durée de vie comparable à la plupart des autres perroquets de taille moyenne.
En cautiverio, el loro con cabeza de halcón tiene una vida útil comparable a la mayoría de los otros loros de tamaño mediano.
In cattività, il pappagallo dalla testa di falco, ha una durata di vita paragonabile alla maggior parte degli altri pappagalli di medie dimensioni.
In Gefangenschaft hat der Habichtskopfpapagei eine Lebensdauer, die mit der der meisten anderen mittelgroßen Papageien vergleichbar ist.
Em cativeiro, o papagaio-de-cabeça-de-falcão tem uma esperança de vida comparável à maioria dos outros papagaios de tamanho médio.
I fångenskap har den hökhövdade papegojan en livslängd jämförbar med de flesta andra medelstora papegojor.
Mewn caethiwed, mae gan y parot sy'n cael ei arwain gan y hawydd oes sy'n debyg i'r rhan fwyaf o barotiaid maint canolig eraill.
The effect makes me think of a peacock which opens its tail feathers to reveal rich, vibrant colour.
L'effet me fait penser à un paon qui ouvre les plumes de sa queue pour révéler une couleur riche et vibrante.
El efecto me hace pensar en un pavo real que abre las plumas de su cola para revelar un color rico y vibrante.
L'effetto mi fa pensare a un pavone che apre le penne della coda per rivelare un colore ricco e vibrante.
Der Effekt lässt mich an einen Pfau denken, der seine Schwanzfedern öffnet, um satte, lebendige Farben zu enthüllen.
O efeito faz-me pensar num pavão que abre as penas da cauda para revelar uma cor rica e vibrante.
Effekten får mig att tänka på en påfågel som öppnar sina stjärtfjädrar för att avslöja rik, livfull färg.
Mae'r effaith yn gwneud i mi feddwl am baun sy'n agor ei blu cynffon i ddatgelu lliw cyfoethog a bywiog.
The emperor penguin is the largest penguin species and also one of the few found in Antarctica.
Le manchot empereur est la plus grande espèce de manchot et aussi l'une des rares trouvées en Antarctique.
El pingüino emperador es la especie de pingüino más grande y también una de las pocas que se encuentran en la Antártida.
Il pinguino imperatore è la più grande specie di pinguino e anche una delle poche trovate in Antartide.
Der Kaiserpinguin ist die größte Pinguinart und auch eine der wenigen, die in der Antarktis vorkommen.
O pinguim-imperador é a maior espécie de pinguins e também uma das poucas encontradas na Antártida.
Kejsarpingvinen är den största pingvinarten och även en av de få som finns i Antarktis.
Y pengwin ymerawdwr yw'r rhywogaethau pengwin mwyaf a hefyd un o'r ychydig a geir yn Antarctica.
This penguin owes its anonymity more to its location than to any lack of scientific interest.
Ce pingouin doit son anonymat plus à son emplacement qu'à un quelconque manque d'intérêt scientifique.
Este pingüino debe su anonimato más a su ubicación que a cualquier falta de interés científico.
Questo pinguino deve il suo anonimato più alla sua posizione che a qualsiasi mancanza di interesse scientifico.
Dieser Pinguin verdankt seine Anonymität mehr seinem Standort als einem Mangel an wissenschaftlichem Interesse.
Este pinguim deve o seu anonimato mais à sua localização do que a qualquer falta de interesse científico.
Denna pingvin är skyldig sin anonymitet mer till sin plats än till någon brist på vetenskapligt intresse.
Mae'r pengwin hwn yn ddyledus i'w anhysbysrwydd yn fwy i'w leoliad nag i unrhyw ddiffyg diddordeb gwyddonol.
Unexpectedly, a large emperor penguin came sliding in from miles away to watch us.
De manière inattendue, un grand manchot empereur est venu glisser à des kilomètres de distance pour nous regarder.
Inesperadamente, un gran pingüino emperador vino deslizándose desde kilómetros de distancia para observarnos.
Inaspettatamente, un grande pinguino imperatore è arrivato scivolando da miglia di distanza per guardarci.
Unerwartet kam ein großer Kaiserpinguin aus Meilen Entfernung herein, um uns zu beobachten.
Inesperadamente, um grande pinguim-imperador veio deslizando de milhas de distância para nos observar.
Oväntat kom en stor kejsarpingvin glidande in från mils avstånd för att titta på oss.
Yn annisgwyl, daeth pengwin ymerawdwr mawr yn llithro i mewn o filltiroedd i ffwrdd i'n gwylio.
Share this page
Now you know your birds, dive deep into sea life.