Communication
Category
answerphone
répondeur (m) contestador (m) segreteria telefonica (f) Anrufbeantworter (m) secretária eletrônica (f) telefonsvarare peiriant ateb
bandwidth
bande passante (f) banda ancha (f) larghezza di banda (f) Bandbreite (f) largura de banda (f) bandbredd lled band
broadband
haut débit (m) banda ancha (f) banda larga (f) Breitband (n) banda larga (f) bredband band eang
communication
communication (f) comunicación (f) comunicazione (f) Kommunikation (f) comunicação (f) kommunikation chyfathreb
connection
connexion (f) conexión (f) connessione (f) Verbindung (f) conexão (f) uppkoppling cyswllt
courrier électronique (m) correo electrónico (m) messaggio e-mail (m) E-Mail (f) correio eletrónico (m) e-post eheb
home page
page d'accueil (f) página de inicio (f) homepage (f) Homepage (f) página inicial (f) hemsida tudalen gartref
hotspot
point Wi-Fi (m) zona wifi (f) hotspot (m) Hotspot (m) ponto de acesso wi-fi (m) surfzon hotspot
hyperlink
hyperlien (m) hipervínculo (m) hyperlink (m) Hyperlink (m) hiperlink (m) hyperlänk hypergyswllt
landing page
page de destination (f) página de destino (f) pagina di destinazione (f) Zielseite (f) página de destino (f) landningssida tudalen glanio
landline
ligne fixe (f) teléfono fijo (m) linea fissa (f) Festnetz (n) telefone fixo (m) landlina llinell tir
mailing list
liste de diffusion (f) lista de contactos (f) lista di spedizione (f) Mailingliste (f) lista de correio (f) utskickslista rhestr bostio
phone number
numéro de téléphone (m) número de teléfono (m) numero di telefono (m) Telefonnummer (f) número de telefone (m) telefonnummer rhif ffôn
social media
réseaux sociaux (m) redes sociales (f) social media (m) Soziale Medien (n) mídia social (f) social media cyfryngau cymdeithasol
social network
réseau social (m) red social (f) social network (m) soziales Netzwerk (n) rede social (f) socialt nätverk rhwydwaith cymdeithasol
speed dial
numérotation rapide (f) marcado rápido (m) selezione rapida (f) Kurzwahl (f) discagem rápida (f) kortnummer deialu cyflymder
telegraph
télégraphe (m) telégrafo (m) telegrafo (m) Telegraph (m) telégrafo (m) telegrafi telegraff
She gave them her sister's address and telephone number and promised to keep in touch.
Elle leur a donné l'adresse et le numéro de téléphone de sa sœur et leur a promis de rester en contact.
Les dio la dirección y el número de teléfono de su hermana y prometió mantenerse en contacto.
Ha dato loro l'indirizzo e il numero di telefono di sua sorella e ha promesso di tenersi in contatto.
Sie gab ihnen die Adresse und Telefonnummer ihrer Schwester und versprach, in Kontakt zu bleiben.
Deu-lhes a morada e o número de telefone da irmã e prometeu manter-se em contacto.
Hon gav dem sin systers adress och telefonnummer och lovade att hålla kontakten.
Rhoddodd gyfeiriad a rhif ffôn ei chwaer iddynt ac addawodd gadw mewn cysylltiad.
Let's always keep the lines of communication open between us.
Gardons toujours les lignes de communication ouvertes entre nous.
Mantengamos siempre abiertas las líneas de comunicación entre nosotros.
Manteniamo sempre aperte le linee di comunicazione tra di noi.
Lasst uns die Kommunikationswege zwischen uns immer offen halten.
Vamos manter sempre as linhas de comunicação abertas entre nós.
Låt oss alltid hålla kommunikationslinjerna öppna mellan oss.
Gadewch i ni bob amser gadw'r llinellau cyfathrebu ar agor rhyngom.
She smiled, comforted by the familiarity of his unique communication style.
Elle sourit, réconfortée par la familiarité de son style de communication unique.
Ella sonrió, consolada por la familiaridad de su estilo de comunicación único.
Lei sorrise, confortata dalla familiarità del suo stile di comunicazione unico.
Sie lächelte, getröstet von der Vertrautheit seines einzigartigen Kommunikationsstils.
Sorriu, reconfortada pela familiaridade do seu estilo de comunicação único.
Hon log, tröstad av hans unika kommunikationsstil.
Roedd hi'n gwenu, wedi'i chysuro gan ymgyfarwyddo â'i arddull gyfathrebu unigryw.
The Internet has allowed for the creation of thousands of new ways to give both time and money.
Internet a permis la création de milliers de nouvelles façons de donner du temps et de l'argent.
Internet ha permitido la creación de miles de nuevas formas de dar tiempo y dinero.
Internet ha permesso la creazione di migliaia di nuovi modi per dare tempo e denaro.
Das Internet hat die Schaffung von Tausenden von neuen Möglichkeiten ermöglicht, um sowohl Zeit als auch Geld zu geben.
A Internet permitiu a criação de milhares de novas formas de dar tempo e dinheiro.
Internet har gjort det möjligt att skapa tusentals nya sätt att ge både tid och pengar.
Mae'r Rhyngrwyd wedi caniatáu ar gyfer creu miloedd o ffyrdd newydd o roi amser ac arian.
It is the first mobile phone to use stainless steel and mineral glass in its sleek casing.
C'est le premier téléphone portable à utiliser de l'acier inoxydable et du verre minéral dans son boîtier élégant.
Es el primer teléfono móvil en utilizar acero inoxidable y vidrio mineral en su elegante carcasa.
È il primo telefono cellulare a utilizzare acciaio inossidabile e vetro minerale nel suo elegante involucro.
Es ist das erste Mobiltelefon, das Edelstahl und Mineralglas in seinem schlanken Gehäuse verwendet.
É o primeiro telemóvel a utilizar aço inoxidável e vidro mineral no seu invólucro elegante.
Det är den första mobiltelefonen som använder rostfritt stål och mineralglas i sitt eleganta hölje.
Dyma'r ffôn symudol cyntaf i ddefnyddio dur di-staen a gwydr mwynau yn ei gasin lluniaidd.
The number of offline retailers selling refurbished laptops may be much less than online retailers.
Le nombre de détaillants hors ligne vendant des ordinateurs portables remis à neuf peut être beaucoup moins élevé que celui des détaillants en ligne.
El número de minoristas fuera de línea que venden computadoras portátiles reacondicionadas, puede ser mucho menor que el de los minoristas en línea.
Il numero di rivenditori offline che vendono laptop ricondizionati può essere molto inferiore rispetto ai rivenditori online.
Die Anzahl der Offline-Händler, die generalüberholte Laptops verkaufen, ist möglicherweise viel geringer als die von Online-Händlern.
O número de retalhistas offline que vendem portáteis remodelados pode ser muito inferior ao dos retalhistas online.
Antalet offline-återförsäljare som säljer renoverade bärbara datorer kan vara mycket mindre än online-återförsäljare.
Gall nifer y manwerthwyr all-lein sy'n gwerthu gliniaduron wedi'u hadnewyddu fod yn llawer llai na manwerthwyr ar-lein.
She also has pages on social media sites, where fans can keep up with what she's doing.
Elle a également des pages sur les sites de médias sociaux, où les fans peuvent suivre ce qu'elle fait.
También tiene páginas en sitios de redes sociales, donde los fanáticos pueden mantenerse al día con lo que está haciendo.
Ha anche pagine sui siti di social media, dove i fan possono tenere il passo con quello che sta facendo.
Sie hat auch Seiten auf Social-Media-Sites, auf denen Fans mit dem, was sie tut, Schritt halten können.
Também tem páginas nas redes sociais, onde os fãs conseguem acompanhar o que está a fazer.
Hon har också sidor på sociala medier, där fans kan hålla jämna steg med vad hon gör.
Mae ganddi hefyd dudalennau ar wefannau cyfryngau cymdeithasol, lle gall cefnogwyr gadw i fyny â'r hyn y mae'n ei wneud.
It now includes a link to their website, which makes their shop look very attractive.
Il comprend maintenant un lien vers leur site Web, ce qui rend leur boutique très attrayante.
Ahora incluye un enlace a su sitio web, lo que hace que su tienda se vea muy atractiva.
Ora include un link al loro sito web, che rende il loro negozio molto attraente.
Es enthält jetzt einen Link zu ihrer Website, was ihren Shop sehr attraktiv aussehen lässt.
Agora inclui um link para o seu website, o que faz a sua loja parecer muito atraente.
Det innehåller nu en länk till deras webbplats, vilket gör att deras butik ser väldigt attraktiv ut.
Mae bellach yn cynnwys dolen i'w gwefan, sy'n gwneud i'w siop edrych yn ddeniadol iawn.
Share this page
It's clear that computers have made communication easier.