Art
Category
calligraphy
calligraphie (f) caligrafía (f) calligrafia (f) Kalligraphie (f) caligrafia (f) kalligrafi caligraffi
cartoon
dessin animé (m) dibujo animado (m) cartone animato (m) Zeichentrickfilm (m) desenho animado (m) tecknad film cartŵn
exhibition
exposition (f) exposición (f) esposizione (f) Ausstellung (f) exibição (f) utställning arddangosfa
illustration
illustration (f) ilustración (f) illustrazione (f) Illustration (f) ilustração (f) illustration eglureb
inspiration
inspiration (f) inspiración (f) ispirazione (f) Inspiration (f) inspiração (f) inspiration ysbrydiaeth
masterpiece
chef-d'œuvre (m) obra maestra (f) capolavoro (m) Kunstwerk (n) obra-prima (f) mästerverk campwaith
The stone walls were decorated with art done by children, and colorful mats covered the floor.
Les murs de pierre étaient décorés avec des œuvres d'art faites par des enfants et des tapis colorés couvraient le sol.
Las paredes de piedra estaban decoradas con arte hecho por niños, y coloridas esteras cubrían el piso.
Le pareti in pietra erano decorate con opere d'arte fatte da bambini e stuoie colorate coprivano il pavimento.
Die Steinmauern waren mit Kunst von Kindern geschmückt, und bunte Matten bedeckten den Boden.
As paredes de pedra foram decoradas com arte feita por crianças, e tapetes coloridos cobriam o chão.
Stenväggarna var dekorerade med konst gjord av barn, och färgglada mattor täckte golvet.
Roedd y waliau cerrig wedi'u haddurno â chelf a wnaed gan blant, ac roedd matiau lliwgar yn gorchuddio'r llawr.
She made her living selling her art and guest lecturing at colleges.
Elle gagnait sa vie en vendant son art et en donnant des conférences dans des collèges.
Se ganaba la vida vendiendo su arte y dando conferencias como invitada en universidades.
Si guadagnava da vivere vendendo la sua arte e tenendo conferenze ai college.
Sie verdiente ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf ihrer Kunst und Gastdozenten an Colleges.
Ganhava a vida a vender arte e a dar aulas nas faculdades.
Hon levde på att sälja sin konst och gästa på college.
Gwnaeth ei bywoliaeth yn gwerthu ei chelf a'i gwestai yn darlithio mewn colegau.
Some British artists derived inspiration for their work from non-European art.
Certains artistes britanniques se sont inspirés de l'art non européen pour leur travail.
Algunos artistas británicos se inspiraron para su trabajo en el arte no europeo.
Alcuni artisti britannici hanno tratto ispirazione per il loro lavoro dall'arte non europea.
Einige britische Künstler ließen sich für ihre Arbeit von außereuropäischer Kunst inspirieren.
Alguns artistas britânicos inspiraram-se no seu trabalho a partir de arte não europeia.
Några brittiska konstnärer fick inspiration till sitt arbete från icke-europeisk konst.
Cafodd rhai artistiaid Prydeinig ysbrydoliaeth am eu gwaith o gelfyddyd nad yw'n Ewropeaidd.
Everyone wanted to meet the artist and discuss the work they were interested in.
Tout le monde voulait rencontrer l'artiste et discuter du travail qui l'intéressait.
Todos querían conocer al artista y discutir el trabajo que les interesaba.
Tutti volevano incontrare l'artista e discutere del lavoro a cui erano interessati.
Jeder wollte den Künstler treffen und über die Arbeit diskutieren, an der er interessiert war.
Todos queriam conhecer o artista e discutir o trabalho que lhes interessava.
Alla ville träffa konstnären och diskutera det arbete de var intresserade av.
Roedd pawb am gwrdd â'r artist a thrafod y gwaith yr oedd ganddynt ddiddordeb ynddo.
Sonya sat in the drawing room at the round table, copying a design for embroidery.
Sonya était assise dans le salon de la table ronde, copiant un dessin pour la broderie.
Sonya se sentó en el salón de la mesa redonda, copiando un diseño para bordar.
Sonya si sedette nel salotto al tavolo rotondo, copiando un disegno per ricamare.
Sonya saß im Salon am runden Tisch und kopierte einen Entwurf für die Stickerei.
Sonya sentou-se na sala de estar na mesa redonda, copiando um desenho para bordados.
Sonya satt i salongen vid det runda bordet och kopierade en design för broderi.
Eisteddodd Sonya yn yr ystafell arlunio wrth y bwrdd crwn, gan gopïo dyluniad ar gyfer brodwaith.
It is the main inspiration of Japanese art, which, however, shows great originality in its treatment of borrowed themes.
C'est la principale inspiration de l'art japonais, qui, cependant, montre une grande originalité dans son traitement des thèmes empruntés.
Es la principal inspiración del arte japonés, que, sin embargo, muestra una gran originalidad en su tratamiento de los temas prestados.
È l'ispirazione principale dell'arte giapponese, che, tuttavia, mostra una grande originalità nel suo trattamento di temi presi in prestito.
Es ist die Hauptinspiration der japanischen Kunst, die jedoch eine große Originalität in der Behandlung von entlehnten Themen zeigt.
É a principal inspiração da arte japonesa, que, no entanto, mostra grande originalidade no seu tratamento de temas emprestados.
Det är den huvudsakliga inspirationen till japansk konst, som dock visar stor originalitet i sin behandling av lånade teman.
Dyma brif ysbrydoliaeth celfyddyd Japan, sydd, fodd bynnag, yn dangos gwreiddioldeb mawr wrth drin themâu a fenthycwyd.
He looked over his shoulder again at the dark landscape behind him.
Il regarda à nouveau par-dessus son épaule le paysage sombre derrière lui.
Volvió a mirar por encima del hombro el oscuro paisaje detrás de él.
Guardò di nuovo alle spalle il paesaggio oscuro dietro di lui.
Er schaute ihm wieder über die Schulter in die dunkle Landschaft hinter sich.
Olhou por cima do ombro novamente para a paisagem escura atrás dele.
Han tittade över axeln igen på det mörka landskapet bakom sig.
Edrychodd dros ei ysgwydd eto ar y tirlun tywyll y tu ôl iddo.
The proportion of evergreens is large, and has a noticeable effect on the landscape in winter.
La proportion de conifères est importante et a un effet notable sur le paysage en hiver.
La proporción de árboles de hoja perenne es grande y tiene un efecto notable en el paisaje en invierno.
La proporzione di sempreverdi è grande e ha un effetto notevole sul paesaggio in inverno.
Der Anteil an Evergreens ist groß und wirkt sich im Winter spürbar auf die Landschaft aus.
A proporção de evergreens é grande, e tem um efeito notável na paisagem no inverno.
Andelen vintergröna är stor och har en märkbar effekt på landskapet på vintern.
Mae cyfran y bythwyrdd yn fawr, ac mae'n cael effaith amlwg ar y dirwedd yn y gaeaf.
A wall stencil can add flair and decoration to any room with a few simple strokes of a paintbrush.
Un pochoir mural peut ajouter du flair et de la décoration à n'importe quelle pièce en quelques coups de pinceau.
Una plantilla de pared puede agregar estilo y decoración a cualquier habitación con unos pocos trazos simples de un pincel.
Uno stencil da parete può aggiungere fascino e decorazione a qualsiasi stanza con pochi semplici tratti di un pennello.
Eine Wandschablone kann jedem Raum mit ein paar einfachen Pinselstrichen Flair und Dekoration verleihen.
Um stencil de parede pode adicionar toque e decoração a qualquer quarto com alguns simples traços de um pincel.
En väggstencil kan lägga till stil och dekoration till vilket rum som helst med några enkla penseldrag.
Gall stensil wal ychwanegu dawn ac addurniadau i unrhyw ystafell gydag ychydig o strôc syml o frwsh paent.
The album contains 97 designs for woven silk, painted in watercolour.
L'album contient 97 dessins pour soie tissée, peints à l'aquarelle.
El álbum contiene 97 diseños para seda tejida, pintada en acuarela.
L'album contiene 97 disegni per seta intrecciata, dipinti ad acquerello.
Das Album enthält 97 Designs für gewebte Seide, die in Aquarell gemalt sind.
O álbum contém 97 desenhos para seda tecida, pintados em aquarela.
Albumet innehåller 97 design för vävt siden, målat i akvarell.
Mae'r albwm yn cynnwys 97 o ddyluniadau ar gyfer sidan wedi'i wehyddu, wedi'i baentio mewn dyfrlliw.
Share this page
Continue to unleash your creativity with some music.