Cooking
Category
baking powder
levure chimique (f) levadura en polvo (f) lievito in polvere (m) Backpulver (n) fermento em pó (m) bakpulver powdr codi
breakfast
petit-déjeuner (m) desayuno (m) colazione (f) Frühstück (n) pequeno-almoço (m) frukost brecwast
carvery
rôtisserie (f) asador (m) carni arrosto (m) Büffetrestaurant (n) churrascaria (f) steakhouse cherfwr
chopping board
planche à découper (f) tabla de picar (f) tagliere (m) Hackbrett (n) tábua de cortar (f) skärbräda bwrdd torri
cookbook
livre de recettes (m) libro de cocina (m) libro di cucina (m) Kochbuch (n) livro de receitas (m) kokbok llyfr coginio
corkscrew
tire-bouchon (m) sacacorchos (m) cavatappi (m) Korkenzieher (m) saca-rolhas (m) korkskruv corcsgriw
dining table
table à manger (f) mesa del comedor (f) tavolo da pranzo (m) Esstisch (m) mesa de jantar (f) matbord bwrdd bwyta
dishwasher
lave-vaisselle (m) lavaplatos (m) lavastoviglie (f) Spülmaschine (f) lava-louças (f) diskmaskin peiriant golchi llestri
frying pan
poêle à frire (f) sartén (f) padella (f) Bratpfanne (f) frigideira (f) stekjärn padell ffrio
ingredient
ingrédient (m) ingrediente (m) ingrediente (m) Zutat (f) ingrediente (m) ingrediens cynhwysyn
juicer
centrifugeuse (f) exprimidor (m) spremitore (m) Saftpresse (f) centrífuga (f) jospress suddwyr
microwave
micro-ondes (m) microondas (m) forno a microonde (m) Mikrowelle (f) micro-ondas (m) mikrovågsugn micro-don
mixing bowl
saladier (m) tazón (m) terrina (f) Rührschüssel (f) tigela (f) mixerbunke cymysgu powlen
tablecloth
nappe (f) mantel (m) tovaglia (f) Tischdecke (f) toalha de mesa (f) bordsduk lliain bwrdd
tablespoon
cuillère à soupe (f) cuchara de servir (f) cucchiaio da minestra (m) Esslöffel (m) colher de sopa (f) matsked llwy fwrdd
teaspoon
cuillère à café (f) cucharita (f) cucchiaino (m) Teelöffel (m) colher de chá (f) tesked llwy de
Pasta pairs well with wine and is especially good with bruschetta for an appetizer and chocolate for dessert.
Les pâtes se marient bien avec le vin et sont particulièrement bonnes avec la bruschetta pour un apéritif et le chocolat pour le dessert.
La pasta combina bien con el vino y es especialmente buena con bruschetta para un aperitivo y chocolate para el postre.
La pasta si abbina bene con il vino ed è particolarmente buona con le bruschette per un antipasto e il cioccolato per dessert.
Pasta passt gut zu Wein und eignet sich besonders gut zu Bruschetta als Vorspeise und Schokolade zum Nachtisch.
A massa combina bem com o vinho e é especialmente boa com bruschetta para um aperitivo e chocolate para sobremesa.
Pasta passar bra ihop med vin och är särskilt bra med bruschetta för en aptitretare och choklad till efterrätt.
Mae Pasta yn paru'n dda â gwin ac mae'n arbennig o dda gyda bruschetta ar gyfer archwaeth a siocled ar gyfer pwdin.
Betsy was in the kitchen, baking scones for a mid-morning snack, while the rest of us were lounging around the main room.
Betsy était dans la cuisine, cuisinant des scones pour une collation en milieu de matinée, tandis que le reste d'entre nous se prélassait dans la pièce principale.
Betsy estaba en la cocina, horneando bollos para un refrigerio a media mañana, mientras el resto de nosotros descansábamos alrededor de la habitación principal.
Betsy era in cucina, cuocendo focaccine per uno spuntino a metà mattina, mentre il resto di noi si rilassava nella stanza principale.
Betsy war in der Küche und backte Scones für einen Snack am Vormittag, während der Rest von uns im Hauptraum faulenzte.
Betsy estava na cozinha, a fazer scones para um lanche a meio da manhã, enquanto o resto de nós estava a passear pela sala principal.
Betsy var i köket och bakade scones för ett mellanmål mitt på morgonen, medan vi andra slappade runt i huvudrummet.
Roedd Betsy yn y gegin, yn pobi sgons am fyrbryd canol bore, tra bod y gweddill ohonom yn gorwedd o amgylch y brif ystafell.
Watch the sun set behind the mountains as you sip a nice aperitif, before enjoying a lovely barbecue.
Regardez le soleil se coucher derrière les montagnes tout en sirotant un bon apéritif, avant de profiter d'un joli barbecue.
Observe la puesta de sol detrás de las montañas mientras toma un buen aperitivo, antes de disfrutar de una hermosa barbacoa.
Guarda il tramonto dietro le montagne mentre sorseggi un buon aperitivo, prima di goderti un delizioso barbecue.
Beobachten Sie den Sonnenuntergang hinter den Bergen, während Sie einen schönen Aperitif genießen, bevor Sie ein schönes Barbecue genießen.
Veja o pôr-do-sol atrás das montanhas enquanto bebe um bom aperitivo, antes de desfrutar de um lindo churrasco.
Titta på solnedgången bakom bergen när du smuttar på en fin aperitif, innan du njuter av en härlig grill.
Gwyliwch yr haul wedi'i osod y tu ôl i'r mynyddoedd wrth i chi sipian aperitif braf, cyn mwynhau barbeciw hyfryd.
The best utensils for cleaning a barbecue are a wire brush or crumpled tin foil.
Les meilleurs ustensiles pour nettoyer un barbecue sont une brosse métallique ou une feuille d'étain froissée.
Los mejores utensilios para limpiar una barbacoa son un cepillo de alambre o papel de aluminio arrugado.
I migliori utensili per la pulizia di un barbecue sono una spazzola metallica o un foglio di stagno accartocciato.
Die besten Utensilien zum Reinigen eines Grills sind eine Drahtbürste oder zerknitterte Zinnfolie.
Os melhores utensílios para a limpeza de uma churrasqueira são uma escova de arame ou uma folha de papel amassada.
De bästa redskapen för rengöring av en grill är en trådborste eller skrynklig tennfolie.
Yr offer gorau ar gyfer glanhau barbeciw yw brwsh gwifren neu ffoil tun wedi'i wasgu.
After breakfast, they all retired to the entry room and gathered around the tree to open presents.
Après le petit-déjeuner, ils se sont tous retirés dans la salle d'entrée et se sont rassemblés autour de l'arbre pour ouvrir des cadeaux.
Después del desayuno, todos se retiraron a la sala de entrada y se reunieron alrededor del árbol para abrir regalos.
Dopo colazione, si ritirarono tutti nella sala d'ingresso e si riunirono attorno all'albero per aprire i regali.
Nach dem Frühstück zogen sie sich alle in den Eingangsraum zurück und versammelten sich um den Baum, um Geschenke zu öffnen.
Depois do pequeno-almoço, todos se retiraram para a sala de entrada e reuniram-se à volta da árvore para abrir presentes.
Efter frukosten drog de sig alla tillbaka till entrérummet och samlades runt trädet för att öppna presenter.
Ar ôl brecwast, roeddent i gyd wedi ymddeol i'r ystafell fynediad ac yn casglu o amgylch y goeden i agor anrhegion.
By the time she finished cooking supper for them, it was later than she had planned.
Au moment où elle a fini de cuisiner le souper pour eux, c'était plus tard qu'elle ne l'avait prévu.
Para cuando terminó de cocinar la cena para ellos, fue más tarde de lo que había planeado.
Quando finì di cucinare la cena per loro, era più tardi di quanto avesse pianificato.
Als sie mit dem Kochen des Abendessens für sie fertig war, war es später als geplant.
Quando ela terminou de cozinhar o jantar para eles, era mais tarde do que ela tinha planeado.
När hon var klar med att laga middag åt dem var det senare än hon hade planerat.
Erbyn iddi orffen coginio swper iddynt, roedd yn hwyrach nag yr oedd wedi'i gynllunio.
Pushing the plate aside so the food would cool, he began slicing the rest of the roast.
Poussant l'assiette de côté pour que la nourriture refroidisse, il a commencé à trancher le reste du rôti.
Empujando el plato a un lado para que la comida se enfriara, comenzó a cortar el resto del asado.
Spingendo il piatto da parte in modo che il cibo si raffreddasse, iniziò a tagliare il resto dell'arrosto.
Er schob den Teller zur Seite, damit das Essen abkühlte, und begann, den Rest des Bratens zu schneiden.
Empurrando o prato de lado para que a comida arrefecesse, começou a cortar o resto do assado.
Genom att lägga tallriken åt sidan så att maten skulle svalna började han skära resten av steken.
Gan wthio'r plât o'r neilltu fel y byddai'r bwyd yn oeri, dechreuodd sleisio gweddill y rhost.
We dined at a small Mexican restaurant and spent the meal discussing general topics.
Nous avons dîné dans un petit restaurant mexicain et avons passé le repas à discuter de sujets généraux.
Cenamos en un pequeño restaurante mexicano y pasamos la comida discutiendo temas generales.
Abbiamo cenato in un piccolo ristorante messicano e abbiamo trascorso il pasto discutendo argomenti generali.
Wir aßen in einem kleinen mexikanischen Restaurant und verbrachten das Essen damit, allgemeine Themen zu diskutieren.
Jantamos num pequeno restaurante mexicano e passamos a refeição a discutir temas gerais.
Vi åt på en liten mexikansk restaurang och tillbringade måltiden med att diskutera allmänna ämnen.
Buom yn bwyta mewn bwyty Mecsicanaidd bach ac yn treulio'r pryd bwyd yn trafod pynciau cyffredinol.
Even a single basic recipe can be helpful as long as it holds up to experimentation and adjustments.
Même une seule recette de base peut être utile tant qu'elle résiste à l'expérimentation et aux ajustements.
Incluso una sola receta básica puede ser útil siempre que resista la experimentación y los ajustes.
Anche una singola ricetta di base può essere utile purché resista alla sperimentazione e agli aggiustamenti.
Selbst ein einziges Grundrezept kann hilfreich sein, solange es Experimenten und Anpassungen standhält.
Mesmo uma única receita básica pode ser útil desde que se mantenha até à experimentação e ajustes.
Även ett enda grundläggande recept kan vara till hjälp så länge det håller upp till experiment och justeringar.
Gall hyd yn oed un rysáit sylfaenol fod yn ddefnyddiol cyn belled â'i bod yn dal i arbrofi ac addasu.
Stir with a whisk until the chocolate is completely smooth.
Remuer avec un fouet jusqu'à ce que le chocolat soit complètement lisse.
Revuelva con un batidor hasta que el chocolate esté completamente suave.
Mescolare con una frusta fino a quando il cioccolato è completamente liscio.
Mit einem Schneebesen umrühren, bis die Schokolade völlig glatt ist.
Mexa com uma batedeira até o chocolate ficar completamente liso.
Rör om med en visp tills chokladen är helt slät.
Trowch gyda chwisg nes bod y siocled yn hollol llyfn.
Share this page
Add some flavours to your cooking.