Buildings
Category
apartment
appartement (m) apartamento (m) appartamento (m) Wohnung (f) apartamento (m) lägenhet fflat
bowling alley
bowling (m) bolera (f) sala da bowling (f) Kegelbahn (f) centro de bólingue (m) bowlinghall ali fowlio
downstairs
rez-de-chaussée (m) la planta baja (f) pianterreno (m) Erdgeschoss (n) térreo (m) nedervåning lawr grisiau
driveway
allée (f) entrada para el auto (f) vialetto d'accesso (m) Einfahrt (f) entrada da garagem (f) uppfart dreif
escalator
escalier roulant (m) escalera mecánica (f) scala mobile (f) Rolltreppe (f) escada rolante (f) rulltrappa escaladur
fire station
caserne de pompiers (f) estación de bomberos (f) caserma dei pompieri (f) Feuerwehrhaus (n) quartel de bombeiros (m) brandstation gorsaf dân
landmark
monument (m) punto de referencia (m) luogo storico (m) Wahrzeichen (n) ponto de referência (m) landmärke tirnod
leisure centre
centre sportif (m) centro de ocio (m) centro ricreativo (m) Freizeitzentrum (n) centro de lazer (m) fritidscenter canolfan hamdden
library
bibliothèque (f) biblioteca (f) biblioteca (f) Bücherei (f) biblioteca (f) bibliotek llyfrgell
observatory
observatoire (m) observatorio (m) osservatorio (m) Observatorium (n) observatório (m) observatorium arsyllfa
office block
immeuble de bureaux (m) bloque de oficinas (m) edificio adibito a uffici (m) Bürogebäude (n) prédio comercial (m) kontorsbyggnad bloc swyddfa
parking garage
parking à étages (m) aparcamiento (m) parcheggio (m) Parkhaus (n) estacionamento (m) parkeringsgarage garej parcio
planetarium
planétarium (m) planetario (m) planetario (m) Planetarium (n) planetário (m) planetarium planedariwm
police station
poste de police (m) estación de policía (f) stazione di polizia (f) Polizeistation (f) delegacia de polícia (f) polisstation gorsaf heddlu
post office
bureau de poste (m) oficina de correos (f) ufficio postale (m) Post (f) correio (m) postkontor swyddfa bost
power station
centrale électrique (f) central eléctrica (f) centrale elettrica (f) Kraftwerk (n) usina elétrica (f) kraftverk gorsaf bŵer
scaffolding
échafaudage (m) andamio (m) impalcatura (f) Gerüst (n) andaime (m) byggnadsställning sgaffaldiau
service station
station-service (f) estación de servicio (f) stazione di servizio (f) Tankstelle (f) estação de serviço (f) servicestation gorsaf wasanaeth
shopping centre
centre commercial (m) centro comercial (m) centro commerciale (m) Einkaufszentrum (n) shopping center (m) köpcentrum canolfan siopa
skyscraper
gratte-ciel (m) rascacielos (m) grattacielo (m) Wolkenkratzer (m) arranha-céu (m) skyskrapa skyscraper
town hall
mairie (f) ayuntamiento (m) municipio (m) Rathaus (n) prefeitura (f) stadshus neuadd y dref
The conversion of the hotel into an apartment house required kitchens to be added to each room.
La conversion de l'hôtel en immeuble d'appartements a nécessité l'ajout de cuisines à chaque chambre.
La conversión del hotel en un apartamento requirió que se agregaran cocinas a cada habitación.
La conversione dell'hotel in un condominio richiedeva l'aggiunta di cucine ad ogni stanza.
Der Umbau des Hotels in ein Apartmenthaus erforderte, dass jedem Zimmer Küchen hinzugefügt wurden.
A conversão do hotel em uma casa de apartamentos exigiu que as cozinhas fossem adicionadas a cada quarto.
Omvandlingen av hotellet till ett lägenhetshus krävde att kök skulle läggas till varje rum.
Roedd trosi'r gwesty yn dŷ fflatiau yn gofyn am ychwanegu ceginau at bob ystafell.
The aquarium also has games and fun rides for kids and is great for birthday parties.
L'aquarium propose également des jeux et des manèges amusants pour les enfants et est idéal pour les fêtes d'anniversaire.
El acuario también tiene juegos y atracciones divertidas para niños y es ideal para fiestas de cumpleaños.
L'acquario ha anche giochi e giostre divertenti per i bambini ed è ottimo per le feste di compleanno.
Das Aquarium hat auch Spiele und lustige Fahrgeschäfte für Kinder und ist ideal für Geburtstagsfeiern.
O aquário também tem jogos e passeios divertidos para crianças e é ótimo para festas de aniversário.
Akvariet har också spel och roliga åkattraktioner för barn och är perfekt för födelsedagsfester.
Mae gan yr acwariwm hefyd gemau a reidiau hwyl i blant ac mae'n wych ar gyfer partïon pen-blwydd.
I heard something in the basement and wanted to see what it was.
J'ai entendu quelque chose dans le sous-sol et je voulais voir ce que c'était.
Escuché algo en el sótano y quise ver qué era.
Ho sentito qualcosa nel seminterrato e volevo vedere di cosa si trattasse.
Ich hörte etwas im Keller und wollte sehen, was es war.
Ouvi algo no porão e queria ver o que era.
Jag hörde något i källaren och ville se vad det var.
Clywais rywbeth yn yr islawr ac roeddwn am weld beth ydoedd.
A red-brick municipal building stood at the far end of the street ahead of us.
Un bâtiment municipal en briques rouges se trouvait à l'extrémité de la rue devant nous.
Un edificio municipal de ladrillo rojo se encontraba en el otro extremo de la calle delante de nosotros.
Un edificio comunale in mattoni rossi si trovava all'estremità della strada davanti a noi.
Ein städtisches Backsteingebäude stand am anderen Ende der Straße vor uns.
Um edifício municipal de tijolos vermelhos estava no fim da rua à nossa frente.
En kommunal byggnad i rött tegel stod längst bort på gatan framför oss.
Safai adeilad trefol brics coch ym mhen pellaf y stryd o'n blaenau.
He made his way through the castle with the black stones, as he did many times during his long stay.
Il a traversé le château avec les pierres noires, comme il l'a fait à plusieurs reprises au cours de son long séjour.
Se abrió paso por el castillo con las piedras negras, como lo hizo muchas veces durante su larga estancia.
Si fece strada attraverso il castello con le pietre nere, come fece molte volte durante il suo lungo soggiorno.
Er bahnte sich seinen Weg durch die Burg mit den schwarzen Steinen, wie er es während seines langen Aufenthalts viele Male tat.
Atravessou o castelo com as pedras negras, como fez muitas vezes durante a sua longa estadia.
Han tog sig genom slottet med de svarta stenarna, som han gjorde många gånger under sin långa vistelse.
Gwnaeth ei ffordd drwy'r castell gyda'r cerrig du, fel y gwnaeth lawer gwaith yn ystod ei arhosiad hir.
Living in that house and using the pool would be like a summer vacation, not a job.
Vivre dans cette maison et utiliser la piscine serait comme des vacances d'été, pas un travail.
Vivir en esa casa y usar la piscina sería como unas vacaciones de verano, no un trabajo.
Vivere in quella casa e usare la piscina sarebbe come una vacanza estiva, non un lavoro.
In diesem Haus zu leben und den Pool zu benutzen, wäre wie ein Sommerurlaub, kein Job.
Viver naquela casa e usar a piscina seria como umas férias de verão, não um emprego.
Att bo i det huset och använda poolen skulle vara som en sommarsemester, inte ett jobb.
Byddai byw yn y tŷ hwnnw a defnyddio'r pwll fel gwyliau haf, nid swydd.
He pointed as he walked, indicating the dining room, the library, the reception room, among others.
Il pointa du doigt en marchant, indiquant la salle à manger, la bibliothèque, la salle de réception, entre autres.
Señaló mientras caminaba, indicando el comedor, la biblioteca, la sala de recepción, entre otros.
Indicò mentre camminava, indicando la sala da pranzo, la biblioteca, la sala di ricevimento, tra gli altri.
Er zeigte beim Gehen und zeigte unter anderem auf das Esszimmer, die Bibliothek, den Empfangsraum.
Ele apontou enquanto caminhava, indicando a sala de jantar, a biblioteca, a sala de receção, entre outros.
Han pekade när han gick och indikerade bland annat matsalen, biblioteket, receptionen.
Cyfeiriodd wrth iddo gerdded, gan nodi'r ystafell fwyta, y llyfrgell, yr ystafell dderbyn, ymhlith eraill.
I'm sure the museum will be grateful and help us in our research all they can.
Je suis sûr que le musée nous en sera reconnaissant et nous aidera dans nos recherches tout ce qu'il peut.
Estoy seguro de que el museo estará agradecido y nos ayudará en nuestra investigación todo lo que puedan.
Sono sicuro che il museo sarà grato e ci aiuterà nella nostra ricerca tutto ciò che può.
Ich bin sicher, dass das Museum dankbar sein wird und uns bei unserer Forschung helfen wird, so gut sie können.
Tenho certeza que o museu vai ficar grato e nos ajudar na nossa pesquisa o máximo que puderem.
Jag är säker på att museet kommer att vara tacksamt och hjälpa oss i vår forskning allt de kan.
Rwy'n siŵr y bydd yr amgueddfa'n ddiolchgar ac yn ein helpu yn ein hymchwil i gyd y gallant.
She showed him the map, which showed the property as a forty-kilometer stretch along the Seine.
Elle lui montra la carte, qui montrait la propriété comme un tronçon de quarante kilomètres le long de la Seine.
Ella le mostró el mapa, que mostraba la propiedad como un tramo de cuarenta kilómetros a lo largo del Sena.
Gli mostrò la mappa, che mostrava la proprietà come un tratto di quaranta chilometri lungo la Senna.
Sie zeigte ihm die Karte, die das Grundstück als vierzig Kilometer lange Strecke entlang der Seine zeigte.
Ela mostrou-lhe o mapa, que mostrava a propriedade como uma extensão de 40 km ao longo do Sena.
Hon visade honom kartan, som visade fastigheten som en fyrtio kilometer lång sträcka längs Seine.
Dangosodd y map iddo, a ddangosodd yr eiddo fel darn deugain cilomedr ar hyd y Seine.
Seoul is mainly a city full of skyscrapers now, with over 23 million inhabitants.
Séoul est principalement une ville pleine de gratte-ciel maintenant, avec plus de 23 millions d'habitants.
Seúl es principalmente una ciudad llena de rascacielos ahora, con más de 23 millones de habitantes.
Seoul è principalmente una città piena di grattacieli ora, con oltre 23 milioni di abitanti.
Seoul ist heute vor allem eine Stadt voller Wolkenkratzer mit über 23 Millionen Einwohnern.
Seul é principalmente uma cidade cheia de arranha-céus agora, com mais de 23 milhões de habitantes.
Seoul är främst en stad full av skyskrapor nu, med över 23 miljoner invånare.
Mae Seoul yn ddinas sy'n llawn sgrialwyr yn bennaf erbyn hyn, gyda thros 23 miliwn o drigolion.
A glance out the window revealed that the snow had piled up to four or five inches.
Un coup d'œil par la fenêtre a révélé que la neige s'était accumulée jusqu'à quatre ou cinq pouces.
Una mirada por la ventana reveló que la nieve se había acumulado hasta cuatro o cinco pulgadas.
Uno sguardo fuori dalla finestra rivelò che la neve si era accumulata fino a quattro o cinque pollici.
Ein Blick aus dem Fenster verriet, dass sich der Schnee bis zu vier oder fünf Zoll aufgetürmt hatte.
Um olhar pela janela revelou que a neve tinha empilhado até 10 ou 5 polegadas.
En blick ut genom fönstret visade att snön hade staplat upp till fyra eller fem tum.
Datgelodd cipolwg ar y ffenestr fod yr eira wedi pentyrru hyd at bedair neu bum modfedd.
Share this page
Some buildings are homes.