Homes
Category
air conditioning
climatisation (f) aire acondicionado (m) aria condizionata (f) Klimaanlage (f) ar condicionado (m) luftkonditionering aerdymheru
bathroom
salle de bain (f) baño (m) bagno (m) Badezimmer (n) casa de banho (m) badrum ystafell ymolchi
bedroom
chambre (f) dormitorio (m) camera da letto (f) Schlafzimmer (n) quarto (m) sovrum ystafell wely
dining room
salle à manger (f) comedor (m) sala da pranzo (f) Esszimmer (n) sala de jantar (f) matsal ystafell fwyta
doorbell
sonnette (f) timbre (m) campanello (m) Türklingel (f) campainha (f) dörrklocka cloch y drws
estate agent
agent immobilier (m) agente inmobiliario (m) agente immobiliare (m) Immobilienmakler (m) agente imobiliário (m) fastighetsmäklare gwerthwr tai
front door
porte d'entrée (f) puerta principal (f) ingresso principale (m) Haustür (f) porta da frente (f) ytterdörr drws blaen
homeowner
propriétaire (mf) propietario (m) proprietario (m) Hausbesitzer (m) proprietário (m) husägare perchennog tŷ
letter box
boîte aux lettres (f) buzón (m) buca della posta (f) Briefkasten (m) caixa postal (f) brevinkast blwch llythyrau
living room
salon (m) salón (m) salotto (m) Wohnzimmer (n) sala de estar (f) vardagsrum ystafell fyw
mantelpiece
manteau de cheminée (m) cornisa (f) mensola sopra il camino (f) Kaminsims (m) prateleira de cornija (f) spiselhylla mantel
utility room
buanderie (f) lavadero (m) lavanderia (f) Waschküche (f) lavanderia (f) tvättrum ystafell amlbwrpas
vacuum cleaner
aspirateur (m) aspiradora (f) aspirapolvere (m) Staubsauger (m) aspirador de pó (m) dammsugare sugnwr llwch
wallpaper
papier peint (m) papel pintado (m) carta da parati (f) Tapete (f) papel de parede (m) tapet papur wal
The property offers stylish, high quality accomodation that is also of a good size.
La propriété offre un hébergement élégant et de haute qualité qui est également de bonne taille.
La propiedad ofrece un alojamiento elegante y de alta calidad que también es de buen tamaño.
La struttura offre sistemazioni eleganti e di alta qualità che sono anche di buone dimensioni.
Das Anwesen bietet stilvolle, hochwertige Unterkünfte, die auch von einer guten Größe sind.
A propriedade oferece acomodação elegante e de alta qualidade que também é de bom tamanho.
Fastigheten erbjuder elegant boende av hög kvalitet som också är av god storlek.
Mae'r eiddo'n cynnig accomodation chwaethus o ansawdd uchel sydd hefyd o faint da.
The floor of the dining room will be covered with carpet by next weekend.
Le sol de la salle à manger sera recouvert de moquette d'ici le week-end prochain.
El piso del comedor estará cubierto con alfombra para el próximo fin de semana.
Il pavimento della sala da pranzo sarà coperto di moquette entro il prossimo fine settimana.
Der Boden des Speisesaals wird bis zum nächsten Wochenende mit Teppich bedeckt sein.
O chão da sala de jantar estará coberto de carpete no próximo fim de semana.
Golvet i matsalen kommer att täckas med matta till nästa helg.
Bydd carped ar lawr yr ystafell fwyta erbyn y penwythnos nesaf.
Instead of immediately reaching for the light switch, open a curtain or the blinds and let some daylight in.
Au lieu d'atteindre immédiatement l'interrupteur d'éclairage, ouvrez un rideau ou les stores et laissez entrer un peu de lumière du jour.
En lugar de alcanzar inmediatamente el interruptor de luz, abra una cortina o las persianas y deje entrar un poco de luz natural.
Invece di raggiungere immediatamente l'interruttore della luce, apri una tenda o le persiane e lascia entrare un po 'di luce diurna.
Anstatt sofort nach dem Lichtschalter zu greifen, öffnen Sie einen Vorhang oder die Jalousien und lassen Sie etwas Tageslicht herein.
Em vez de alcançar imediatamente o interruptor de luz, abra uma cortina ou as persianas e deixe entrar um pouco de luz do dia.
Istället för att omedelbart sträcka dig efter strömbrytaren, öppna en gardin eller persiennerna och släpp in lite dagsljus.
Yn hytrach na chyrraedd ar unwaith ar gyfer y switsh golau, agorwch llenni neu'r bleindiau a gadewch i ryw olau dydd ddod i mewn.
She walked over to the small desk and rustled around for the complimentary paper and pen.
Elle se dirigea vers le petit bureau et bruissa pour le papier et le stylo gratuits.
Se acercó al pequeño escritorio y susurró por el papel y el bolígrafo de cortesía.
Si avvicinò alla piccola scrivania e frusciò per la carta e la penna gratuite.
Sie ging zum kleinen Schreibtisch und raschelte nach dem kostenlosen Papier und Stift.
Ela caminhou até a pequena mesa e procurou o papel e a caneta de cortesia.
Hon gick fram till det lilla skrivbordet och prasslade runt efter det kostnadsfria papperet och pennan.
Cerddodd draw i'r ddesg fach a rhuthro o gwmpas am y papur a'r lloc canmoliaethus.
Alex had provided the money to remodel the home, but insisted that it stay in her name only.
Alex avait fourni l'argent pour rénover la maison, mais a insisté pour qu'elle ne reste qu'en son nom.
Alex había proporcionado el dinero para remodelar la casa, pero insistió en que se quedara solo a su nombre.
Alex aveva fornito i soldi per ristrutturare la casa, ma ha insistito sul fatto che rimanesse solo a suo nome.
Alex hatte das Geld für den Umbau des Hauses zur Verfügung gestellt, bestand aber darauf, dass es nur in ihrem Namen blieb.
Alex tinha fornecido o dinheiro para remodelar a casa, mas insistiu que ficasse apenas em seu nome.
Alex hade tillhandahållit pengarna för att bygga om hemmet, men insisterade på att det bara skulle stanna i hennes namn.
Roedd Alex wedi darparu'r arian i ailfodelu'r cartref, ond mynnodd ei fod yn aros yn ei henw hi yn unig.
The girl grew tired of trying to get her attention and finally went to her room to play.
La fille s'est lassée d'essayer d'attirer son attention et est finalement allée dans sa chambre pour jouer.
La niña se cansó de tratar de llamar su atención y finalmente fue a su habitación a jugar.
La ragazza si stancò di cercare di attirare la sua attenzione e alla fine andò nella sua stanza a giocare.
Das Mädchen hatte es satt, ihre Aufmerksamkeit zu erregen und ging schließlich in ihr Zimmer, um zu spielen.
A menina cansou-se de tentar chamar a sua atenção e finalmente foi ao quarto para brincar.
Flickan tröttnade på att försöka få hennes uppmärksamhet och gick till slut till sitt rum för att leka.
Tyfodd y ferch yn flinedig o geisio cael ei sylw ac o'r diwedd aeth i'w hystafell i chwarae.
The washing machine and tumble dryer are housed in a separate utility room.
La machine à laver et le sèche-linge sont logés dans une buanderie séparée.
La lavadora y la secadora se encuentran en un lavadero separado.
La lavatrice e l'asciugatrice sono alloggiate in un ripostiglio separato.
Die Waschmaschine und der Wäschetrockner sind in einem separaten Hauswirtschaftsraum untergebracht.
A máquina de lavar roupa e a máquina de secar roupa estão alojadas numa sala de serviço separada.
Tvättmaskinen och torktumlaren finns i ett separat tvättstuga.
Mae'r peiriant golchi a'r peiriant sychu dillad wedi'u cadw mewn ystafell amlbwrpas ar wahân.
For instance, not having a washing machine is not much of an inconvenience when everyone goes to a local launderette.
Par exemple, ne pas avoir de machine à laver n'est pas vraiment un inconvénient lorsque tout le monde va à une laverie locale.
Por ejemplo, no tener una lavadora no es un gran inconveniente cuando todos van a una lavandería local.
Ad esempio, non avere una lavatrice non è un grosso inconveniente quando tutti vanno in una lavanderia locale.
Zum Beispiel ist es keine große Unannehmlichkeit, keine Waschmaschine zu haben, wenn jeder in einen örtlichen Waschsalon geht.
Por exemplo, não ter uma máquina de lavar roupa não é um grande inconveniente quando todos vão a uma lavandaria local.
Att inte ha en tvättmaskin är till exempel inte mycket besvär när alla går till en lokal tvättomat.
Er enghraifft, nid yw peidio â chael peiriant golchi yn llawer o anghyfleustra pan fydd pawb yn mynd i golchdy lleol.
Share this page
Why not travel away from home and visit other countries?