Hobbies
Category
astrology
astrologie (f) astrología (f) astrologia (f) Astrologie (f) astrologia (f) astrologi (en) astroleg (f)
birdwatching
observation des oiseaux (f) observación de aves (f) osservazione degli uccelli (f) Vogelbeobachtung (f) observação de pássaros (f) fågelskådning (en) gwylio adar (m)
climbing
escalade (f) alpinismo (m) arrampicata (f) Klettern (n) alpinismo (m) klättring (en) dringo (m)
clubbing
sorties en boîte (f) fiesta (f) andare in discoteca (m) Ausgehen (n) clubes noturnos (m) klubbande (en) clybio (m)
crochet
crochet (m) ganchillo (m) uncinetto (m) Häkelarbeit (f) crochê (m) virkning (en) gwaith crosio (m)
cryptography
cryptographie (f) criptografía (f) crittografia (f) Kryptographie (f) criptografia (f) kryptografi (en) cryptograffeg (f)
embroidery
broderie (f) bordado (m) ricamo (m) Stickerei (f) bordado (m) broderi (ett) brodwaith (m)
gardening
jardinage (m) jardinería (f) giardinaggio (m) Gartenarbeit (f) jardinagem (f) trädgårdsarbete (ett) garddwriaeth (f)
hiking
randonnée (f) senderismo (m) escursionismo (f) Wanderung (f) caminhada (f) vandring (en) heicio (m)
horseback riding
équitation (f) equitación (f) equitazione (f) Reiten (n) equitação (f) ridning (en) marchogaeth (m)
origami
origami (m) origami (m) origami (m) Papierfaltkunst (f) origâmi (m) origami (en) origami (m)
photography
photographie (f) fotografía (f) fotografia (f) Fotografie (f) fotografia (f) fotografi (en) ffotograffiaeth (f)
skateboarding
skateboard (m) monopatinaje (m) skateboarding (m) Skateboardfahren (n) skateboarding (m) skateboardåkning (en) sgrialu (m)
woodwork
menuiserie (f) carpintería (f) falegnameria (f) Tischlerei (f) madeiramento (m) träslöjd (en) gwaith coed (m)
Astrology, geography, physical science and natural theology were their favourite studies.
L'astrologie, la géographie, les sciences physiques et la théologie naturelle étaient leurs études préférées.
La astrología, la geografía, las ciencias físicas y la teología natural fueron sus estudios favoritos.
Astrologia, geografia, scienze fisiche e teologia naturale erano i loro studi preferiti.
Astrologie, Geographie, Physik und Naturtheologie waren ihre Lieblingsstudien.
A astrologia, a geografia, a ciência física e a teologia natural eram os seus estudos favoritos.
Astrologi, geografi, fysik och naturvetenskap var deras favoritstudier.
Astroleg, daearyddiaeth, gwyddoniaeth ffisegol a diwinyddiaeth naturiol oedd eu hoff astudiaethau.
He strolled down the pathway toward where his friends were climbing the mountain.
Il a marché le long du sentier vers l'endroit où ses amis escaladaient la montagne.
Caminó por el camino hacia donde sus amigos estaban escalando la montaña.
Passeggiava lungo il sentiero verso dove i suoi amici stavano scalando la montagna.
Er schlenderte den Weg hinunter zu dem Ort, an dem seine Freunde den Berg bestiegen.
Ele deu um passeio pelo caminho em direção ao local onde os amigos estavam a subir a montanha.
Han promenerade längs stigen mot där hans vänner besteg berget.
Trodd i lawr y llwybr tuag at y man lle'r oedd ei ffrindiau'n dringo'r mynydd.
In recent years they have become even more popular with the widespread use of cryptography.
Ces dernières années, ils sont devenus encore plus populaires avec l'utilisation généralisée de la cryptographie.
En los últimos años se han vuelto aún más populares con el uso generalizado de la criptografía.
Negli ultimi anni sono diventati ancora più popolari con l'uso diffuso della crittografia.
In den letzten Jahren sind sie mit der weit verbreiteten Verwendung von Kryptographie noch beliebter geworden.
Nos últimos anos tornaram-se ainda mais populares com o uso generalizado da criptografia.
Under de senaste åren har de blivit ännu mer populära med den utbredda användningen av kryptografi.
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf maent wedi dod hyd yn oed yn fwy poblogaidd gyda'r defnydd eang o griptograffeg.
The river at the north-western part of the loch is home to excellent trout and salmon fishing.
La rivière dans la partie nord-ouest du loch abrite une excellente pêche à la truite et au saumon.
El río en la parte noroeste del lago es el hogar de una excelente pesca de truchas y salmones.
Il fiume nella parte nord-occidentale del lago ospita un'eccellente pesca alla trota e al salmone.
Der Fluss im nordwestlichen Teil des Lochs ist die Heimat von ausgezeichnetem Forellen- und Lachsfischen.
O rio na parte noroeste do lago abriga excelente pesca de trutas e salmão.
Floden vid den nordvästra delen av sjön är hem för utmärkt öring och laxfiske.
Mae'r afon yn rhan ogledd-orllewinol y loch yn gartref i bysgota brithyll ac eog ardderchog.
His father appears, like many other men of the time, to have made a hobby of education.
Son père semble, comme beaucoup d'autres hommes de l'époque, avoir fait un passe-temps d'éducation.
Su padre parece, como muchos otros hombres de la época, haber hecho un pasatiempo de la educación.
Suo padre sembra, come molti altri uomini dell'epoca, aver fatto un hobby di educazione.
Sein Vater scheint, wie viele andere Männer der Zeit, ein Hobby der Bildung gemacht zu haben.
O pai dele parece, como muitos outros homens da época, ter feito um passatempo de educação.
Hans far verkar, liksom många andra män på den tiden, ha gjort en hobby av utbildning.
Mae'n ymddangos bod ei dad, fel llawer o ddynion eraill ar y pryd, wedi gwneud hobi o addysg.
I've found the greatest hobby ever that I'm never going to give up.
J'ai trouvé le plus grand passe-temps de tous les temps que je n'abandonnerai jamais.
He encontrado el mejor pasatiempo de la historia al que nunca voy a renunciar.
Ho trovato il più grande hobby di sempre a cui non rinuncerò mai.
Ich habe das größte Hobby aller Zeiten gefunden, das ich nie aufgeben werde.
Encontrei o melhor passatempo de sempre que nunca vou desistir.
Jag har hittat den största hobbyn någonsin som jag aldrig kommer att ge upp.
Rydw i wedi dod o hyd i'r hobi mwyaf erioed nad ydw i byth yn mynd i roi'r gorau iddi.
She was sitting in an armchair placed sideways, and was knitting a stocking.
Elle était assise dans un fauteuil placé sur le côté et tricotait un bas.
Estaba sentada en un sillón colocado de lado y estaba tejiendo una media.
Era seduta su una poltrona posta lateralmente e stava lavorando a maglia una calza.
Sie saß in einem seitlich platzierten Sessel und strickte einen Strumpf.
Ela estava sentada numa poltrona colocada de lado, e estava a tricotar uma meia.
Hon satt i en fåtölj placerad i sidled och stickade en strumpa.
Roedd hi'n eistedd mewn cadair freichiau wedi'i gosod ar y cyrion, ac roedd yn gwau hosan.
His leisure time was given up to natural history, and especially to mineralogy and botany.
Ses loisirs sont consacrés à l'histoire naturelle, et surtout à la minéralogie et à la botanique.
Su tiempo libre se dedicó a la historia natural, y especialmente a la mineralogía y la botánica.
Il suo tempo libero era dedicato alla storia naturale, e soprattutto alla mineralogia e alla botanica.
Seine Freizeit widmete er der Naturgeschichte und vor allem der Mineralogie und Botanik.
Seu tempo de lazer foi dado à história natural, especialmente à mineralogia e botânica.
Hans fritid gavs upp till naturhistoria, och särskilt till mineralogi och botanik.
Rhoddwyd ei amser hamdden i fyny i hanes naturiol, ac yn enwedig i fwyngloddiau a botaneg.
Yoga, for example, can help to relax the muscles and make the joints more supple.
Le yoga, par exemple, peut aider à détendre les muscles et à rendre les articulations plus souples.
El yoga, por ejemplo, puede ayudar a relajar los músculos y hacer que las articulaciones sean más flexibles.
Lo yoga, ad esempio, può aiutare a rilassare i muscoli e rendere le articolazioni più elastiche.
Yoga zum Beispiel kann helfen, die Muskeln zu entspannen und die Gelenke geschmeidiger zu machen.
A ioga, por exemplo, pode ajudar a relaxar os músculos e tornar as articulações mais flexíveis.
Yoga, till exempel, kan hjälpa till att slappna av musklerna och göra lederna mer smidiga.
Gall ioga, er enghraifft, helpu i ymlacio'r cyhyrau a gwneud y cymalau'n fwy ystwyth.
Share this page
Some people play sports as a hobby.