Education
Category
alumni
ancien étudiant (m) exalumno (m) ex allievo (m) Alumnus (m) ex-aluno (m) alumn (en) cyn-fyfyrwyr (m)
arithmetic
arithmétique (f) aritmética (f) aritmetica (f) Arithmetik (f) aritmética (f) aritmetisk (en) rhifyddeg (f)
blackboard
tableau noir (m) pizarra (f) lavagna (f) Tafel (f) quadro-negro (m) svart tavla (en) bwrdd du (m)
boarding school
internat (m) internado (m) collegio (m) Internat (n) internato (m) internatskola (en) ysgol breswyl (f)
bursary
bourse (f) beca (f) borsa di studio (f) Stipendium (n) bolsa de estudos (f) stipendium (ett) bwrsari (m)
calculator
calculatrice (f) calculadora (f) calcolatrice (f) Taschenrechner (m) calculadora (f) miniräknare (en) cyfrifiannell (f)
campus
campus (m) campus (m) campus (m) Universitätsgelände (n) campus (m) universitetsområde (ett) campws (m)
candidate
candidat (m) candidato (m) candidato (m) Kandidat (m) candidato (m) kandidat (en) ymgeisydd (m)
certificate
certificat (m) certificado (m) diploma (m) Zertifikat (n) certificado (m) betyg (ett) tystysgrif (f)
classroom
salle de classe (f) aula (f) aula (f) Klassenzimmer (n) sala de aula (f) klassrum (ett) ystafell ddosbarth (f)
college
école professionnelle (f) instituto (m) college (m) Gymnasium (n) faculdade (f) college (ett) coleg (m)
coursework
contrôle continu (m) cursado (m) corsi (m) Hausarbeit (f) disciplinas (f) skoluppgift (en) gwaith cwrs (m)
curriculum
programme (m) plan de estudios (m) piano di studi (m) Lehrplan (m) currículo (m) kursutbud (ett) cwricwlwm (m)
detention
retenue (f) castigo (m) punizione (f) Nachsitzen (n) detenção (f) kvarsittning (en) cadw (m)
dictionary
dictionnaire (m) diccionario (m) dizionario (m) Wörterbuch (n) dicionário (m) lexikon (ett) geiriadur (m)
education
éducation (f) educación (f) educazione (f) Bildung (f) educação (f) utbildning (en) addysg (f)
graduate
diplômé (m) graduado (m) laureato (m) Absolvent (m) graduado (m) akademiker (en) graddedig (mf)
homework
devoirs (m) tarea (f) compiti (m) Hausaufgabe (f) dever de casa (m) läxa (en) gwaith cartref (m)
kindergarten
crèche (f) jardín de infancia (m) scuola materna (f) Kindergarten (m) jardim da infância (m) förskola (en) meithrinfa (f)
lecture
conférence (f) conferencia (f) conferenza (f) Vorlesung (f) palestra (f) föreläsning (en) darlith (f)
literacy
alphabétisation (f) alfabetización (f) alfabetismo (m) Bildung (f) alfabetização (f) läskunnighet (en) llythrennedd (m)
professor
professeur (m) profesor (m) professore (m) Professor (m) professor (m) professor (en) athro (m)
prospectus
prospectus (m) prospecto (m) programma (m) Prospekt (n) prospecto (m) prospekt (ett) prosbectws (m)
qualification
qualification (f) cualificación (f) qualificazione (f) Qualifikation (f) qualificação (f) kvalifikation (en) cymhwyster (m)
research
recherche (f) investigación (f) ricerca (f) Forschung (f) pesquisa (f) forskning (en) ymchwil (mf)
seminar
travaux dirigés (m) seminario (m) seminario (m) Seminar (n) seminário (m) seminarium (ett) seminar (mf)
study hall
salle d'étude (f) salón de estudios (m) aula studio (f) Hausaufgabenzimmer (n) sala de estudos (f) studierum (ett) neuadd astudio (f)
university
université (f) universidad (f) università (f) Universität (f) universidade (f) universitet (ett) prifysgol (f)
She wrote on the blackboard the names of all the students in attendance.
Elle a écrit au tableau les noms de tous les élèves présents.
Escribió en la pizarra los nombres de todos los estudiantes asistentes.
Ha scritto sulla lavagna i nomi di tutti gli studenti presenti.
Sie schrieb an die Tafel die Namen aller anwesenden Schüler.
Escreveu no quadro negro os nomes de todos os alunos presentes.
Hon skrev på svarta tavlan namnen på alla närvarande studenter.
Ysgrifennodd ar y bwrdd du enwau'r holl fyfyrwyr a oedd yn bresennol.
The complexity of these calculations is challenging even when using a regular calculator to do the maths for you.
La complexité de ces calculs est difficile, même lorsque vous utilisez une calculatrice ordinaire pour faire les calculs à votre place.
La complejidad de estos cálculos es un desafío incluso cuando se usa una calculadora regular para hacer los cálculos por usted.
La complessità di questi calcoli è impegnativa anche quando si utilizza una calcolatrice normale per fare i conti per te.
Die Komplexität dieser Berechnungen ist eine Herausforderung, selbst wenn Sie einen normalen Taschenrechner verwenden, um die Mathematik für Sie zu erledigen.
A complexidade destes cálculos é desafiante mesmo quando se usa uma calculadora regular para fazer as contas por si.
Komplexiteten i dessa beräkningar är utmanande även när du använder en vanlig kalkylator för att göra matematiken åt dig.
Mae cymhlethdod y cyfrifiadau hyn yn heriol hyd yn oed wrth ddefnyddio cyfrifiannell reolaidd i wneud y mathemateg i chi.
Successful easy experiments will boost their confidence in the classroom.
Des expériences faciles réussies renforceront leur confiance en classe.
Los experimentos fáciles y exitosos aumentarán su confianza en el aula.
Esperimenti facili di successo aumenteranno la loro fiducia in classe.
Erfolgreiche, einfache Experimente stärken ihr Vertrauen in den Unterricht.
Experiências fáceis bem sucedidas aumentarão a sua confiança na sala de aula.
Framgångsrika enkla experiment kommer att öka deras förtroende för klassrummet.
Bydd arbrofion hawdd llwyddiannus yn rhoi hwb i'w hyder yn yr ystafell ddosbarth.
You have the education, the experience in business and the personality.
Vous avez l'éducation, l'expérience en affaires et la personnalité.
Tienes la educación, la experiencia en los negocios y la personalidad.
Hai l'istruzione, l'esperienza nel mondo degli affari e la personalità.
Sie haben die Ausbildung, die Erfahrung im Geschäft und die Persönlichkeit.
Tem a educação, a experiência nos negócios e a personalidade.
Du har utbildningen, erfarenheten i näringslivet och personligheten.
Mae gennych yr addysg, y profiad mewn busnes a'r personoliaeth.
He had the background and the education, but he obviously didn't have the inclination to adjust to the job role.
Il avait l'expérience et l'éducation, mais il n'avait évidemment pas envie de s'adapter au rôle de l'emploi.
Tenía los antecedentes y la educación, pero obviamente no tenía la inclinación para adaptarse al rol laboral.
Aveva il background e l'istruzione, ma ovviamente non aveva l'inclinazione ad adattarsi al ruolo lavorativo.
Er hatte den Hintergrund und die Ausbildung, aber er hatte offensichtlich nicht die Neigung, sich an die Jobrolle anzupassen.
Tinha formação e educação, mas obviamente não tinha a inclinação para se adaptar ao cargo de trabalho.
Han hade bakgrunden och utbildningen, men han hade uppenbarligen inte lust att anpassa sig till jobbrollen.
Roedd ganddo'r cefndir a'r addysg, ond mae'n amlwg nad oedd ganddo'r awydd i addasu i rôl y swydd.
They ended up deciding to procrastinate a bit more by looking at previous exam questions.
Ils ont fini par décider de procrastiner un peu plus en regardant les questions d'examen précédentes.
Terminaron decidiendo procrastinar un poco más mirando las preguntas del examen anterior.
Hanno finito per decidere di procrastinare un po 'di più guardando le domande degli esami precedenti.
Am Ende entschieden sie sich, etwas mehr zu zögern, indem sie sich frühere Prüfungsfragen ansahen.
Acabaram por decidir procrastinar um pouco mais olhando para perguntas anteriores aos exames.
Det slutade med att de bestämde sig för att skjuta upp lite mer genom att titta på tidigare examensfrågor.
Yn y diwedd, penderfynwyd procio ychydig yn fwy drwy edrych ar gwestiynau arholiad blaenorol.
While in college, Borlaug heard a lecture by Elvin Stakman about plant disease in wheat, barley, and oak crops.
Alors qu'il était à l'université, Borlaug a entendu une conférence d'Elvin Stakman sur les maladies des plantes dans les cultures de blé, d'orge et de chêne.
Mientras estaba en la universidad, Borlaug escuchó una conferencia de Elvin Stakman sobre las enfermedades de las plantas en los cultivos de trigo, cebada y roble.
Mentre era al college, Borlaug ascoltò una conferenza di Elvin Stakman sulle malattie delle piante nelle colture di grano, orzo e quercia.
Während seines Studiums hörte Borlaug einen Vortrag von Elvin Stakman über Pflanzenkrankheiten in Weizen-, Gersten- und Eichenkulturen.
Enquanto estava na faculdade, Borlaug ouviu uma palestra de Elvin Stakman sobre a doença vegetal nas culturas de trigo, cevada e carvalho.
Under college hörde Borlaug en föreläsning av Elvin Stakman om växtsjukdomar i vete, korn och ekgrödor.
Tra yn y coleg, clywodd Borlaug ddarlith gan Elvin Stakman am glefyd planhigion mewn gwenith, haidd a chnydau derw.
Thousands of people research alternative energy because a breakthrough will change the world and make fortunes.
Des milliers de personnes recherchent des énergies alternatives parce qu'une percée changera le monde et fera fortune.
Miles de personas investigan la energía alternativa porque un gran avance cambiará el mundo y hará fortunas.
Migliaia di persone ricercano energie alternative perché una svolta cambierà il mondo e farà fortuna.
Tausende von Menschen erforschen alternative Energien, weil ein Durchbruch die Welt verändern und ein Vermögen machen wird.
Milhares de pessoas pesquisam energia alternativa porque uma descoberta vai mudar o mundo e fazer fortuna.
Tusentals människor forskar om alternativ energi eftersom ett genombrott kommer att förändra världen och göra förmögenheter.
Mae miloedd o bobl yn ymchwilio i ynni amgen oherwydd bydd torri tir newydd yn newid y byd ac yn gwneud ffortiwn.
In some cases, you may want to begin the process during your final semester.
Dans certains cas, vous voudrez peut-être commencer le processus au cours de votre dernier semestre.
En algunos casos, es posible que desee comenzar el proceso durante su último semestre.
In alcuni casi, potresti voler iniziare il processo durante il tuo ultimo semestre.
In einigen Fällen möchten Sie den Prozess möglicherweise während Ihres letzten Semesters beginnen.
Em alguns casos, pode querer iniciar o processo durante o seu último semestre.
I vissa fall kanske du vill påbörja processen under din sista termin.
Mewn rhai achosion, efallai y byddwch am ddechrau'r broses yn ystod eich tymor olaf.
The student will develop an ability to critically review the literature.
L'étudiant développera une capacité à examiner de manière critique la littérature.
El estudiante desarrollará la capacidad de revisar críticamente la literatura.
Lo studente svilupperà la capacità di rivedere criticamente la letteratura.
Der Student wird die Fähigkeit entwickeln, die Literatur kritisch zu überprüfen.
O aluno desenvolverá uma capacidade de rever criticamente a literatura.
Studenten kommer att utveckla en förmåga att kritiskt granska litteraturen.
Bydd y myfyriwr yn datblygu'r gallu i adolygu'r llenyddiaeth yn feirniadol.
Share this page
Good education can lead to good jobs.