Time
Category
equinox
équinoxe (m) equinoccio (m) equinozio (m) Tagundnachtgleiche (f) equinócio (m) dagjämning cyhydnos
sunrise
lever du soleil (m) amanecer (m) alba (f) Morgendämmerung (f) nascer do sol (m) soluppgång codiad haul
sunset
coucher du soleil (m) puesta de sol (f) tramonto (m) Sonnenuntergang (m) pôr-do-sol (m) solnedgång machlud
Wednesday
mercredi (m) miércoles (m) mercoledì (m) Mittwoch (m) quarta-feira (f) onsdag dydd Mercher
It was in the middle of the afternoon, but the skies were dark grey.
C'était au milieu de l'après-midi, mais le ciel était gris foncé.
Era a media tarde, pero el cielo era gris oscuro.
Era pieno pomeriggio, ma il cielo era grigio scuro.
Es war mitten am Nachmittag, aber der Himmel war dunkelgrau.
Era a meio da tarde, mas o céu estava cinzento escuro.
Det var mitt på eftermiddagen, men himlen var mörkgrå.
Yr oedd yng nghanol y prynhawn, ond llwyd tywyll oedd yr awyr.
It wasn't yet midnight and his afternoon nap had worked so well he was far from ready for bed.
Il n'était pas encore minuit et sa sieste de l'après-midi avait si bien fonctionné qu'il était loin d'être prêt à se coucher.
Todavía no era medianoche y su siesta de la tarde había funcionado tan bien que estaba lejos de estar listo para acostarse.
Non era ancora mezzanotte e il suo pisolino pomeridiano aveva funzionato così bene che era tutt'altro che pronto per andare a letto.
Es war noch nicht Mitternacht und sein Mittagsschlaf hatte so gut funktioniert, dass er noch lange nicht bereit für das Bett war.
Ainda não era meia-noite e a sesta da tarde tinha funcionado tão bem que estava longe de estar pronto para dormir.
Det var ännu inte midnatt och hans eftermiddagslur hade fungerat så bra att han var långt ifrån redo för sängen.
Nid oedd eto'n hanner nos ac roedd ei nap prynhawn wedi gweithio mor dda roedd ymhell o fod yn barod ar gyfer y gwely.
Checking her calendar confirmed she was more than three weeks late.
La vérification de son calendrier a confirmé qu'elle avait plus de trois semaines de retard.
Revisar su calendario confirmó que tenía más de tres semanas de retraso.
Controllare il suo calendario ha confermato che era in ritardo di oltre tre settimane.
Die Überprüfung ihres Kalenders bestätigte, dass sie mehr als drei Wochen zu spät war.
Verificando o calendário confirmou que estava mais de três semanas atrasada.
Att kontrollera hennes kalender bekräftade att hon var mer än tre veckor sen.
Wrth wirio ei chalendr, cadarnhawyd ei bod dros dair wythnos yn hwyr.
If you want to walk this late in the evening, you need to make sure someone is with you.
Si vous voulez marcher aussi tard dans la soirée, vous devez vous assurer que quelqu'un est avec vous.
Si desea caminar tan tarde en la noche, debe asegurarse de que alguien esté con usted.
Se vuoi camminare fino a tarda sera, devi assicurarti che qualcuno sia con te.
Wenn Sie so spät am Abend spazieren gehen möchten, müssen Sie sicherstellen, dass jemand bei Ihnen ist.
Se queres andar tão tarde, tens de ter a certeza que alguém está contigo.
Om du vill gå så här sent på kvällen måste du se till att någon är med dig.
Os ydych am gerdded hyn yn hwyr gyda'r nos, mae angen i chi sicrhau bod rhywun gyda chi.
Her plan, while brilliant when plotted last month, didn't seem quite so wonderful right now.
Son plan, bien que brillant lorsqu'il a été tracé le mois dernier, ne semblait pas si merveilleux en ce moment.
Su plan, aunque brillante cuando se trazó el mes pasado, no parecía tan maravilloso en este momento.
Il suo piano, sebbene brillante quando è stato pianificato il mese scorso, non sembrava così meraviglioso in questo momento.
Ihr Plan, obwohl brillant, als er letzten Monat geplant wurde, schien im Moment nicht ganz so wunderbar zu sein.
O plano dela, embora brilhante quando foi tramado no mês passado, não parecia tão maravilhoso agora.
Hennes plan, även om den var lysande när den planerades förra månaden, verkade inte riktigt så underbar just nu.
Nid oedd ei chynllun, er ei fod yn wych pan gafodd ei blotio fis diwethaf, yn ymddangos mor wych ar hyn o bryd.
In the morning, they all went to a great field outside the city gates where the games were to be held.
Le matin, ils sont tous allés sur un grand terrain à l'extérieur des portes de la ville où les jeux devaient avoir lieu.
Por la mañana, todos fueron a un gran campo fuera de las puertas de la ciudad donde se iban a celebrar los juegos.
Al mattino, andarono tutti in un grande campo fuori dalle porte della città dove si sarebbero svolti i giochi.
Am Morgen gingen sie alle zu einem großen Feld vor den Toren der Stadt, wo die Spiele stattfinden sollten.
De manhã, todos foram para um grande campo fora dos portões da cidade onde os jogos seriam realizados.
På morgonen gick de alla till ett stort fält utanför stadsportarna där spelen skulle hållas.
Yn y bore, aethant i gyd i gae gwych y tu allan i gatiau'r ddinas lle'r oedd y gemau i'w cynnal.
The climate is very hot, especially in the three or four months following the solstice.
Le climat est très chaud, surtout dans les trois ou quatre mois qui suivent le solstice.
El clima es muy caluroso, especialmente en los tres o cuatro meses posteriores al solsticio.
Il clima è molto caldo, soprattutto nei tre o quattro mesi successivi al solstizio.
Das Klima ist sehr heiß, besonders in den drei oder vier Monaten nach der Sonnenwende.
O clima está muito quente, especialmente nos três ou quatro meses que se seguiram ao solstício.
Klimatet är mycket varmt, särskilt under de tre eller fyra månaderna efter solståndet.
Mae'r hinsawdd yn boeth iawn, yn enwedig yn y tri neu bedwar mis ar ôl y hydoddedd.
Living in that house and using the pool would be like a summer vacation, not a job.
Vivre dans cette maison et utiliser la piscine serait comme des vacances d'été, pas un travail.
Vivir en esa casa y usar la piscina sería como unas vacaciones de verano, no un trabajo.
Vivere in quella casa e usare la piscina sarebbe come una vacanza estiva, non un lavoro.
In diesem Haus zu leben und den Pool zu benutzen, wäre wie ein Sommerurlaub, kein Job.
Viver naquela casa e usar a piscina seria como umas férias de verão, não um emprego.
Att bo i det huset och använda poolen skulle vara som ett sommarlov, inte ett jobb.
Byddai byw yn y tŷ hwnnw a defnyddio'r pwll fel gwyliau haf, nid swydd.
More than a billion pencils get made every year, and they are essentially given away for free.
Plus d'un milliard de crayons sont fabriqués chaque année, et ils sont essentiellement donnés gratuitement.
Más de mil millones de lápices se hacen cada año, y esencialmente se regalan de forma gratuita.
Più di un miliardo di matite vengono fatte ogni anno e vengono essenzialmente regalate gratuitamente.
Mehr als eine Milliarde Bleistifte werden jedes Jahr hergestellt, und sie werden im Wesentlichen kostenlos verschenkt.
Mais de mil milhões de lápis são feitos todos os anos, e são essencialmente entregues de graça.
Mer än en miljard pennor görs varje år, och de ges i huvudsak bort gratis.
Mae mwy na biliwn o bensiliau'n cael eu gwneud bob blwyddyn, ac yn y bôn cânt eu rhoi i ffwrdd am ddim.
Share this page
Try and make some time today for your hobbies.