Holidays
Category
adventure
aventure (f) aventura (f) avventura (f) Abenteuer (n) aventura (f) äventyr (ett) antur (f)
amusement park
parc d'attractions (m) parque de atracciones (m) parco di divertimenti (m) Rummel (m) parque de diversão (m) nöjespark (en) parc difyrrwch (m)
campsite
terrain de camping (m) campamento (m) area di campeggio (f) Campingplatz (m) área de camping (f) campingplats (en) maes gwersylla (m)
concierge
concierge (mf) conserje (mf) concierge (m) Concierge (m) porteiro (m) concierge (en) porthor (m)
cruise
croisière (f) crucero (m) crociera (f) Kreuzfahrt (f) cruzeiro (m) kryssning (en) mordaith (f)
customs
douane (f) aduana (f) dogana (f) Sicherheitskontrolle (f) alfândega (f) bagagekontroll (en) tollau (f)
passport
passeport (m) pasaporte (m) passaporto (m) Reisepass (m) passaporte (m) pass (ett) pasbort (m)
reservation
réservation (f) reserva (f) prenotazione (f) Reservierung (f) reserva (f) bokning (en) cadw (m)
sandcastle
château de sable (m) castillo de arena (m) castello di sabbia (m) Sandburg (f) castelo de areia (m) sandslott (ett) castell tywod (m)
sightseeing
tourisme (m) turista (f) giro turistico (m) Besichtigung (f) passeio turístico (m) sightseeing (en) golygfeydd (f)
sunbathing
bain de soleil (m) baño de sol (m) prendere il sole (m) Sonnenbaden (n) banho de sol (m) solbad (ett) torheulo (m)
suntan
bronzage (m) bronceado (m) abbronzatura (f) Sonnenbräune (f) bronzeado (m) solbränna (en) lliw haul (m)
travel agency
agence de voyages (f) agencia de viajes (f) agenzia di viaggi (f) Reisebüro (n) agência de viagens (f) resebyrå (en) asiantaeth deithio (f)
You will not have to search for a supermarket to get snacks for tomorrow's adventure.
Vous n'aurez pas à chercher un supermarché pour obtenir des collations pour l'aventure de demain.
No tendrás que buscar un supermercado para conseguir bocadillos para la aventura del mañana.
Non dovrai cercare un supermercato per ottenere snack per l'avventura di domani.
Sie müssen nicht nach einem Supermarkt suchen, um Snacks für das Abenteuer von morgen zu bekommen.
Você não terá que procurar um supermercado para comprar lanches para a aventura de amanhã.
Du behöver inte leta efter en stormarknad för att få snacks för morgondagens äventyr.
Ni fydd yn rhaid i chi chwilio am archfarchnad i gael byrbrydau ar gyfer yr antur yfory.
I also remember the beach, where for the first time I played in the sand.
Je me souviens aussi de la plage, où pour la première fois j'ai joué dans le sable.
También recuerdo la playa, donde por primera vez jugué en la arena.
Ricordo anche la spiaggia, dove per la prima volta ho giocato nella sabbia.
Ich erinnere mich auch an den Strand, wo ich zum ersten Mal im Sand spielte.
Também me lembro da praia, onde pela primeira vez joguei na areia.
Jag minns också stranden, där jag för första gången lekte i sanden.
Dwi hefyd yn cofio'r traeth, lle am y tro cyntaf o'n i'n chwarae yn y tywod.
There is a lovely beach that stretches miles along the blue Atlantic ocean.
Il y a une belle plage qui s'étend sur des kilomètres le long de l'océan Atlantique bleu.
Hay una hermosa playa que se extiende millas a lo largo del azul del océano Atlántico.
C'è una bella spiaggia che si estende per miglia lungo l'oceano Atlantico blu.
Es gibt einen schönen Strand, der sich kilometerweit entlang des blauen Atlantiks erstreckt.
Há uma praia encantadora que se estende por milhas ao longo do oceano Atlântico azul.
Det finns en härlig strand som sträcker sig miles längs det blå Atlanten.
Mae traeth hyfryd sy'n ymestyn milltiroedd ar hyd cefnfor glas yr Iwerydd.
Touring by caravan has always been a favourite pastime in Britain.
Les tournées en caravane ont toujours été un passe-temps favori en Grande-Bretagne.
Viajar en caravana siempre ha sido un pasatiempo favorito en Gran Bretaña.
Il turismo in roulotte è sempre stato un passatempo preferito in Gran Bretagna.
Reisen mit dem Wohnwagen waren schon immer eine beliebte Freizeitbeschäftigung in Großbritannien.
Viajar de caravana sempre foi um passatempo favorito na Grã-Bretanha.
Att turnera med husvagn har alltid varit ett favorit tidsfördriv i Storbritannien.
Mae teithio mewn carafán wedi bod yn hoff ddiddordeb ym Mhrydain erioed.
They've had to deal with flight delays and all of the other hassles of holiday travel.
Ils ont dû faire face à des retards de vol et à tous les autres tracas des voyages de vacances.
Han tenido que lidiar con retrasos en los vuelos y todas las demás molestias de los viajes de vacaciones.
Hanno dovuto affrontare i ritardi dei voli e tutti gli altri fastidi dei viaggi di vacanza.
Sie mussten sich mit Flugverspätungen und all den anderen Problemen von Urlaubsreisen auseinandersetzen.
Tiveram de lidar com atrasos de voo e com todas as outras preocupações das viagens de férias.
De har varit tvungna att hantera flygförseningar och alla andra krångel med semesterresor.
Maen nhw wedi gorfod delio ag oedi wrth hedfan a'r holl drafferthion eraill o deithio yn ystod y gwyliau.
The island has an oceanic climate, but is somewhat milder and sunnier, which makes it a holiday destination.
L'île a un climat océanique, mais est un peu plus doux et plus ensoleillé, ce qui en fait une destination de vacances.
La isla tiene un clima oceánico, pero es algo más suave y soleada, lo que la convierte en un destino de vacaciones.
L'isola ha un clima oceanico, ma è un po 'più mite e soleggiata, il che la rende una destinazione per le vacanze.
Die Insel hat ein ozeanisches Klima, ist aber etwas milder und sonniger, was sie zu einem Urlaubsziel macht.
A ilha tem um clima oceânico, mas é um pouco mais suave e ensolarado, o que a torna um destino de férias.
Ön har ett oceaniskt klimat, men är något mildare och soligare, vilket gör den till ett semestermål.
Mae gan yr ynys hinsawdd o'r cefnen, ond mae braidd yn ysgafnach ac yn heulog, sy'n ei gwneud yn gyrchfan gwyliau.
They will have to bring with them some other approved form of identification, like a passport.
Ils devront apporter avec eux une autre pièce d'identité approuvée, comme un passeport.
Tendrán que traer consigo alguna otra forma de identificación aprobada, como un pasaporte.
Dovranno portare con sé qualche altra forma di identificazione approvata, come un passaporto.
Sie müssen eine andere genehmigte Form der Identifizierung mitbringen, wie einen Reisepass.
Terão de levar consigo outra forma de identificação aprovada, como um passaporte.
De måste ta med sig någon annan godkänd form av identifiering, som ett pass.
Bydd yn rhaid iddynt ddod â rhyw fath arall o adnabyddiaeth gymeradwy gyda hwy, fel pasbort.
It was such a glorious summer; I've got a great suntan and the air here seems to be very clean.
Ce fut un été si glorieux ; j'ai un bon bronzage et l'air ici semble être très propre.
Fue un verano tan glorioso; tengo un gran bronceado y el aire aquí parece estar muy limpio.
Fu un'estate così gloriosa; ho una grande abbronzatura e l'aria qui sembra essere molto pulita.
Es war so ein herrlicher Sommer; ich habe eine tolle Sonnenbräune und die Luft hier scheint sehr sauber zu sein.
Foi um verão tão glorioso; tenho um grande bronzeado e o ar aqui parece estar muito limpo.
Det var en så härlig sommar; jag har en bra solbränna och luften här verkar vara väldigt ren.
Yr oedd yn haf mor ogoneddus; mae gen i haul mawr ac mae'r aer yma i'w weld yn lân iawn.
There was a large backpack, a smaller one, a bagged tent and a rolled-up sleeping bag.
Il y avait un grand sac à dos, un plus petit, une tente ensachée et un sac de couchage enroulé.
Había una mochila grande, una más pequeña, una tienda embolsada y un saco de dormir enrollado.
C'era uno zaino grande, uno più piccolo, una tenda insacchettata e un sacco a pelo arrotolato.
Es gab einen großen Rucksack, einen kleineren, ein eingetütetes Zelt und einen zusammengerollten Schlafsack.
Havia uma mochila grande, uma menor, uma tenda ensacada e um saco de dormir enrolado.
Det fanns en stor ryggsäck, en mindre, ett säcktält och en hoprullad sovsäck.
Roedd pecyn cefn mawr, un llai, pabell wedi'i bagiau a bag cysgu wedi'i rolio.
We are working with overseas conservation organizations to develop new wildlife tourism destinations.
Nous travaillons avec des organisations de conservation à l'étranger pour développer de nouvelles destinations touristiques pour la faune.
Estamos trabajando con organizaciones de conservación en el extranjero para desarrollar nuevos destinos de turismo de vida silvestre.
Stiamo lavorando con organizzazioni di conservazione all'estero per sviluppare nuove destinazioni per il turismo della fauna selvatica.
Wir arbeiten mit Naturschutzorganisationen in Übersee zusammen, um neue Reiseziele für den Wildtiertourismus zu entwickeln.
Estamos a trabalhar com organizações de conservação ultramarinas para desenvolver novos destinos turísticos da vida selvagem.
Vi arbetar med utländska bevarandeorganisationer för att utveckla nya djurturismdestinationer.
Rydym yn gweithio gyda sefydliadau cadwraeth tramor i ddatblygu cyrchfannau twristiaeth bywyd gwyllt newydd.
Share this page
Which countries will you visit on holiday?