Transport
Category
bus lane
voie de bus (f) carril de buses (m) corsia preferenziale (f) Busspur (f) faixa para ônibus (f) bussfil lôn fysiau
bus stop
arrêt de bus (m) parada de autobús (f) fermata dell'autobus (f) Bushaltestelle (f) paragem de autocarro (f) busshållplats safle bws
business class
classe affaires (f) clase ejecutiva (f) classe business (f) Business Class (f) classe executiva (f) business-klass dosbarth busnes
cabin crew
personnel de cabine (m) tripulación de cabina (m) personale di cabina (m) Kabinenbesatzung (f) tripulação (f) kabinpersonal criw caban
commute
trajet (m) viaje al trabajo (m) tragitto casa-lavoro (m) Weg zur Arbeit (m) percurso para o trabalho (m) pendel cymudo
crossroads
carrefour (m) intersección (f) incrocio (m) Kreuzung (f) cruzamento (m) korsning croesffordd
driving licence
permis de conduire (m) licencia de conducir (f) patente di guida (f) Führerschein (m) carta de condução (f) körkort trwydded yrru
duty-free shop
boutique hors taxe (f) tienda libre de impuestos (f) negozio duty free (m) Duty-Free-Shop (m) loja duty-free (f) taxfreebutik siop di-doll
first class
première classe (f) primera clase (f) prima classe (f) erste Klasse (f) primeira classe (f) första klass dosbarth cyntaf
funicular
funiculaire (m) funicular (m) funicolare (f) Standseilbahn (f) funicular (m) linbana ffwnicwlar
hand luggage
bagage à main (m) equipaje de mano (m) bagaglio a mano (m) Handgepäck (n) bagagem de mão (f) handbagage bagiau llaw
helicopter
hélicoptère (m) helicóptero (m) elicottero (m) Hubschrauber (m) helicóptero (m) helikopter hofrennydd
hot-air balloon
montgolfière (f) globo aerostático (m) mongolfiera (f) Heißluftballon (m) balão de ar quente (m) varmluftsballong balwn aer poeth
level crossing
passage à niveau (m) paso a nivel (m) passaggio a livello (m) Bahnübergang (m) passagem de nível (f) plankorsning croesfan rheilffordd
life jacket
gilet de sauvetage (m) chaleco salvavidas (m) giubbotto di salvataggio (m) Rettungsweste (f) colete salva-vidas (m) flytväst siaced achub
monorail
monorail (m) monocarril (m) monorotaia (f) Einschienenbahn (f) monotrilho (m) monorail monorail
motorboat
canot à moteur (m) lancha motora (f) motoscafo (m) Motorboot (n) lancha (f) motorbåt cwch modur
motorhome
camping-car (m) casa rodante (f) camper (m) Wohnmobil (n) motor home (m) husbil cartref modur
motorway
autoroute (f) autopista (f) autostrada (f) Autobahn (f) auto-estrada (f) motorväg traffordd
number plate
plaque d'immatriculation (f) matrícula (f) targa (f) Nummernschild (n) placa (f) registreringsskylt plât rhif
parachute
parachute (m) paracaídas (m) paracadute (m) Fallschirm (m) páraquedas (m) fallskärm parasiwt
paraglider
parapente (m) parapente (m) parapendio (m) Paraglider (m) parapente (m) paraglider paraglider
passenger
passager (m) pasajero (m) passeggero (m) Passagier (m) passageiro (m) passagerare teithiwr
pedestrian crossing
passage piétons (m) cruce peatonal (m) strisce pedonali (f) Zebrastreifen (m) passadeira (f) övergångsställe croesfan cerddwyr
petrol station
station essence (f) gasolinera (f) benzinaio (m) Tankstelle (f) posto de combustível (m) bensinstation gorsaf betrol
public transport
transports en commun (m) transporte público (m) trasporto pubblico (m) Öffentlichen (n) transporte público (m) kollektivtrafik trafnidiaeth gyhoeddus
season ticket
carte d'abonnement (f) abono de temporada (m) abbonamento (m) Saisonkarte (f) passe de temporada (m) säsongsbiljett tocyn tymor
seat belt
ceinture de sécurité (f) cinturón de seguridad (m) cintura di sicurezza (f) Sicherheitsgurt (m) cinto de segurança (m) säkerhetsbälte gwregys diogelwch
signpost
panneau (m) letrero (m) cartello indicatore (m) Wegweiser (m) placa de sinalização (f) skylt arwyddbost
speedboat
hors-bord (m) lancha de carreras (f) motoscafo (m) Schnellboot (n) lancha (f) speedboat cwch cyflym
Katie had offered to take her to the airport to pick up the car after he left.
Katie avait proposé de l'emmener à l'aéroport pour récupérer la voiture après son départ.
Katie se había ofrecido a llevarla al aeropuerto para recoger el coche después de que él se fuera.
Katie si era offerta di portarla all'aeroporto per ritirare l'auto dopo che lui se n'era andato.
Katie hatte angeboten, sie zum Flughafen zu bringen, um das Auto abzuholen, nachdem er gegangen war.
Katie ofereceu-se para levá-la ao aeroporto para ir buscar o carro depois de sair.
Katie hade erbjudit sig att ta henne till flygplatsen för att hämta bilen efter att han lämnat.
Roedd Katie wedi cynnig mynd â hi i'r maes awyr i godi'r car ar ôl iddo adael.
He had been using the specially-built parachute attached to a harness to catch the wind along the seafront.
Il avait utilisé le parachute spécialement construit attaché à un harnais pour attraper le vent le long du front de mer.
Había estado usando el paracaídas especialmente construido conectado a un arnés para atrapar el viento a lo largo del paseo marítimo.
Aveva usato il paracadute appositamente costruito attaccato a un'imbracatura per catturare il vento lungo il lungomare.
Er hatte den speziell angefertigten Fallschirm benutzt, der an einem Gurtzeug befestigt war, um den Wind entlang der Strandpromenade einzufangen.
Ele tinha usado o para-quedas especialmente construído ligado a um arnês para apanhar o vento ao longo da orla marítima.
Han hade använt den specialbyggda fallskärmen fäst vid en sele för att fånga vinden längs strandpromenaden.
Roedd wedi bod yn defnyddio'r parasiwt a adeiladwyd yn arbennig a oedd ynghlwm wrth harneisio i ddal y gwynt ar hyd glan y môr.
She moved away from the bus stop and joined the crowds on the pavement.
Elle s'est éloignée de l'arrêt de bus et a rejoint la foule sur le trottoir.
Se alejó de la parada de autobús y se unió a la multitud en el pavimento.
Si allontanò dalla fermata dell'autobus e si unì alla folla sul marciapiede.
Sie entfernte sich von der Bushaltestelle und schloss sich den Menschenmassen auf dem Bürgersteig an.
Ela afastou-se da paragem de autocarro e juntou-se às multidões na calçada.
Hon flyttade sig bort från busshållplatsen och anslöt sig till folkmassorna på trottoaren.
Symudodd i ffwrdd o'r safle bws ac ymunodd â'r torfeydd ar y palmant.
He ran out to his bicycle and pushed the kickstand back, while he peered through the window.
Il a couru vers son vélo et a repoussé la béquille, tout en regardant par la fenêtre.
Salió corriendo a su bicicleta y empujó el pie de apoyo hacia atrás, mientras miraba por la ventana.
Corse verso la sua bicicletta e spinse indietro il cavalletto, mentre sbirciava attraverso la finestra.
Er rannte zu seinem Fahrrad und schob den Ständer zurück, während er durch das Fenster spähte.
Ele correu para a bicicleta e empurrou o banco para trás, enquanto olhava pela janela.
Han sprang ut till sin cykel och sköt tillbaka kickstanden, medan han kikade in genom fönstret.
Rhedodd allan i'w feic a gwthio'r cicstand yn ôl, tra roedd yn dyheu drwy'r ffenestr.
Wearing a seatbelt greatly reduces the risk of injury or death in a car accident.
Le port de la ceinture de sécurité réduit considérablement le risque de blessure ou de décès dans un accident de voiture.
Usar el cinturón de seguridad reduce en gran medida el riesgo de lesiones o muerte en un accidente automovilístico.
Indossare una cintura di sicurezza riduce notevolmente il rischio di lesioni o morte in un incidente d'auto.
Das Tragen eines Sicherheitsgurtes reduziert das Risiko von Verletzungen oder Tod bei einem Autounfall erheblich.
O uso de cinto de segurança reduz consideravelmente o risco de ferimentos ou morte num acidente de viação.
Att bära säkerhetsbälte minskar kraftigt risken för personskador eller dödsfall i en bilolycka.
Mae gwisgo gwregys diogelwch yn lleihau'n sylweddol y risg o anaf neu farwolaeth mewn damwain car.
The company is developing a new car in partnership with leading manufacturers in Japan.
La société développe une nouvelle voiture en partenariat avec les principaux fabricants japonais.
La compañía está desarrollando un nuevo automóvil en asociación con los principales fabricantes de Japón.
L'azienda sta sviluppando una nuova auto in collaborazione con i principali produttori in Giappone.
Das Unternehmen entwickelt ein neues Auto in Zusammenarbeit mit führenden Herstellern in Japan.
A empresa está a desenvolver um novo carro em parceria com os principais fabricantes do Japão.
Företaget utvecklar en ny bil i samarbete med ledande tillverkare i Japan.
Mae'r cwmni'n datblygu car newydd mewn partneriaeth â gweithgynhyrchwyr blaenllaw yn Japan.
The road was widened and a roundabout installed on the northern end.
La route a été élargie et un rond-point a été installé à l'extrémité nord.
La carretera se amplió y se instaló una rotonda en el extremo norte.
La strada è stata allargata e una rotonda installata all'estremità settentrionale.
Die Straße wurde verbreitert und ein Kreisverkehr am nördlichen Ende installiert.
A estrada foi ampliada e uma rotunda instalada na extremidade norte.
Vägen breddades och en rondell installerades i norra änden.
Ehangwyd y ffordd a gosodwyd cylchfan ar y pen gogleddol.
Howard obtained a full description of the man and descriptions of his vehicle.
Howard a obtenu une description complète de l'homme et des descriptions de son véhicule.
Howard obtuvo una descripción completa del hombre y descripciones de su vehículo.
Howard ottenne una descrizione completa dell'uomo e descrizioni del suo veicolo.
Howard erhielt eine vollständige Beschreibung des Mannes und Beschreibungen seines Fahrzeugs.
Howard obteve uma descrição completa do homem e descrições do seu veículo.
Howard fick en fullständig beskrivning av mannen och beskrivningar av hans fordon.
Cafodd Howard ddisgrifiad llawn o'r dyn a disgrifiadau o'i gerbyd.
Just as the grey ship disappeared from sight, another one came into view.
Juste au moment où le navire gris a disparu de la vue, un autre est apparu.
Justo cuando el barco gris desapareció de la vista, otro apareció a la vista.
Proprio quando la nave grigia scomparve dalla vista, ne apparve un'altra.
Gerade als das graue Schiff aus dem Blickfeld verschwand, kam ein anderes in Sicht.
Assim que a nave cinzenta desapareceu de vista, outra veio à vista.
Precis när det grå skeppet försvann ur sikte kom ett annat i sikte.
Yn union fel y diflannodd y llong lwyd o'r golwg, daeth un arall i'r golwg.
The transport concerns land routes and sea routes, the latter being the more important.
Le transport concerne les routes terrestres et maritimes, ces dernières étant les plus importantes.
El transporte se refiere a las rutas terrestres y marítimas, siendo estas últimas las más importantes.
Il trasporto riguarda le rotte terrestri e marittime, quest'ultima è la più importante.
Der Verkehr betrifft Landwege und Seewege, wobei letztere wichtiger sind.
O transporte diz respeito às rotas terrestres e marítimas, sendo esta última a mais importante.
Transporterna gäller landvägar och sjövägar, där de senare är de viktigaste.
Mae'r drafnidiaeth yn ymwneud â llwybrau tir a llwybrau môr, a'r olaf yw'r pwysicaf.
Share this page
Transport yourself to different countries.