Countries
Category
Argentina
Argentine (f) Argentina (f) Argentina (f) Argentinien (n) Argentina (f) Argentina (ett) Yr Ariannin (f)
Australia
Australie (f) Australia (f) Australia (f) Australien (n) Austrália (f) Australien (ett) Awstralia (f)
Denmark
Danemark (m) Dinamarca (f) Danimarca (f) Dänemark (n) Dinamarca (f) Danmark (ett) Denmarc (f)
England
Angleterre (f) Inglaterra (f) Inghilterra (f) England (n) Inglaterra (f) England (ett) Lloegr (f)
Finland
Finlande (f) Finlandia (f) Finlandia (f) Finnland (n) Finlândia (f) Finland (ett) Y Ffindir (m)
Germany
Allemagne (f) Alemania (f) Germania (f) Deutschland (n) Alemanha (f) Tyskland (ett) Yr Almaen (f)
Indonesia
Indonésie (f) Indonesia (f) Indonesia (f) Indonesien (n) Indonésia (f) Indonesien (ett) Indonesia (f)
Madagascar
Madagascar (m) Madagascar (f) Madagascar (m) Madagaskar (n) Madagáscar (m) Madagaskar (ett) Madagasgar (f)
Netherlands
Pays-Bas (m) Países Bajos (m) Olanda (f) Niederlande (f) Países Baixos (m) Nederländerna (ett) Yr Iseldiroedd (f)
New Zealand
Nouvelle-Zélande (f) Nueva Zelanda (f) Nuova Zelanda (f) Neuseeland (n) Nova Zelândia (f) Nya Zeeland (ett) Seland Newydd (f)
Northern Ireland
Irlande du Nord (f) Irlanda del Norte (f) Irlanda del Nord (f) Nordirland (n) Irlanda do Norte (f) Nordirland (ett) Gogledd Iwerddon (m)
Philippines
Philippines (f) Filipinas (f) Filippine (f) Philippinen (m) Filipinas (f) Filippinerna (ett) Philipinau (m)
Portugal
Portugal (m) Portugal (m) Portogallo (m) Portugal (n) Portugal (m) Portugal (ett) Portiwgal (f)
South Africa
Afrique du Sud (f) Sudáfrica (f) Sudafrica (m) Südafrika (n) África do Sul (f) Sydafrika (ett) De Affrica (f)
South Korea
Corée du Sud (f) Corea del Sur (f) Corea del Sud (f) Südkorea (n) Coreia do Sul (f) Sydkorea (ett) De Corea (mf)
United Arab Emirates
Émirats Arabes Unis (m) Emiratos Árabes Unidos (m) Emirati Arabi Uniti (m) Vereinigte Arabische Emirate (n) Emirados Árabes Unidos (m) Förenade arabemiraten (ett) Emiradau Arabaidd Unedig (m)
United Kingdom
Royaume-Uni (m) Reino Unido (m) Regno Unito (m) Vereinigtes Königreich (n) Reino Unido (m) Storbritannien (ett) Y Deyrnas Unedig (f)
Australia is essentially the fragment of a great plateau land of Archean rocks.
L'Australie est essentiellement le fragment d'un grand plateau de roches archéennes.
Australia es esencialmente el fragmento de una gran meseta de rocas arqueanas.
L'Australia è essenzialmente il frammento di un grande altopiano di rocce archeane.
Australien ist im Wesentlichen das Fragment eines großen Hochplateaulandes aus archaischen Felsen.
A Austrália é essencialmente o fragmento de uma grande terra plana de rochas arqueinas.
Australien är i huvudsak fragmentet av ett stort platåland av arkeiska stenar.
Awstralia yn ei hanfod yw'r darn o dir platiau mawr o greigiau Archean.
In 1910, France officially joined the competition and it was renamed the Five Nations Championship.
En 1910, la France rejoint officiellement la compétition et celle-ci est rebaptisée Tournoi des Cinq Nations.
En 1910, Francia se unió oficialmente a la competición y pasó a llamarse Campeonato de las Cinco Naciones.
Nel 1910, la Francia si unì ufficialmente alla competizione e fu ribattezzata Campionato delle Cinque Nazioni.
1910 trat Frankreich offiziell dem Wettbewerb bei und wurde in Five Nations Championship umbenannt.
Em 1910, a França integrou oficialmente a competição e foi renomeada o Campeonato das Cinco Nações.
År 1910 gick Frankrike officiellt med i tävlingen och det döptes om till Femnationersmästerskapet.
Yn 1910, ymunodd Ffrainc â'r gystadleuaeth yn swyddogol ac fe'i hailenwyd yn Bencampwriaeth y Pum Gwlad.
The aim was to reach audiences in some parts of Germany as well as in Luxembourg.
L'objectif était d'atteindre un public dans certaines parties de l'Allemagne ainsi qu'au Luxembourg.
El objetivo era llegar al público en algunas partes de Alemania, así como en Luxemburgo.
L'obiettivo era quello di raggiungere il pubblico in alcune parti della Germania e in Lussemburgo.
Ziel war es, das Publikum in einigen Teilen Deutschlands sowie in Luxemburg zu erreichen.
O objetivo era chegar a audiências em algumas partes da Alemanha, bem como no Luxemburgo.
Syftet var att nå publik i vissa delar av Tyskland samt i Luxemburg.
Y nod oedd cyrraedd cynulleidfaoedd mewn rhai rhannau o'r Almaen yn ogystal ag yn Lwcsemourg.
A long test drive in Italy confirmed the new model's all-round competence on twisty country roads.
Un long essai routier en Italie a confirmé la compétence globale du nouveau modèle sur les routes de campagne sinueuses.
Una larga prueba de manejo en Italia confirmó la competencia integral del nuevo modelo en carreteras rurales reviradas.
Un lungo test drive in Italia ha confermato la competenza a tutto tondo del nuovo modello su strade di campagna tortuose.
Eine lange Testfahrt in Italien bestätigte die Rundum-Kompetenz des neuen Modells auf kurvigen Landstraßen.
Um longo test drive em Itália confirmou a competência do novo modelo em estradas rurais tortuosas.
En lång provkörning i Italien bekräftade den nya modellens allsidiga kompetens på snirkliga landsvägar.
Cadarnhaodd ymgyrch brawf hir yn yr Eidal gymhwysedd cyffredinol y model newydd ar ffyrdd gwledig gefeilliaid.
Northern New Zealand will experience more droughts due to a change in Southern Ocean winds.
Le nord de la Nouvelle-Zélande connaîtra plus de sécheresses en raison d'un changement dans les vents de l'océan Austral.
El norte de Nueva Zelanda experimentará más sequías debido a un cambio en los vientos del Océano Austral.
La Nuova Zelanda settentrionale sperimenterà più siccità a causa di un cambiamento nei venti dell'Oceano Meridionale.
Nord-Neuseeland wird aufgrund einer Veränderung der Winde im Südlichen Ozean mehr Dürren erleben.
O norte da Nova Zelândia vai sofrer mais secas devido à mudança dos ventos do Oceano Sul.
Norra Nya Zeeland kommer att uppleva mer torka på grund av en förändring i södra oceanens vindar.
Bydd Gogledd Seland Newydd yn profi mwy o sychder oherwydd newid yn gwyntoedd y De.
A few months after his return from Spain, her father returned to his home country.
Quelques mois après son retour d'Espagne, son père est retourné dans son pays d'origine.
Pocos meses después de su regreso de España, su padre regresó a su país de origen.
Pochi mesi dopo il suo ritorno dalla Spagna, suo padre tornò nel suo paese d'origine.
Wenige Monate nach seiner Rückkehr aus Spanien kehrte ihr Vater in sein Heimatland zurück.
Poucos meses depois do seu regresso de Espanha, o pai regressou ao seu país de origem.
Några månader efter att han återvänt från Spanien återvände hennes far till sitt hemland.
Ychydig fisoedd ar ôl iddo ddychwelyd o Sbaen, dychwelodd ei thad i'w wlad enedigol.
It is the oldest stone church in Sweden, built around the same time as Lund cathedral.
C'est la plus ancienne église en pierre de Suède, construite à peu près en même temps que la cathédrale de Lund.
Es la iglesia de piedra más antigua de Suecia, construida aproximadamente al mismo tiempo que la catedral de Lund.
È la più antica chiesa in pietra in Svezia, costruita nello stesso periodo della cattedrale di Lund.
Es ist die älteste Steinkirche in Schweden, die etwa zur gleichen Zeit wie die Kathedrale von Lund erbaut wurde.
É a igreja de pedra mais antiga da Suécia, construída ao mesmo tempo que a catedral de Lund.
Det är Sveriges äldsta stenkyrka, byggd ungefär samtidigt som Lunds domkyrka.
Dyma'r eglwys gerrig hynaf yn Sweden, a adeiladwyd tua'r un adeg â chadeirlan Luned.
As an island nation, the United Kingdom was highly dependent on imported goods.
En tant que nation insulaire, le Royaume-Uni était fortement dépendant des marchandises importées.
Como nación insular, el Reino Unido dependía en gran medida de los bienes importados.
Come nazione insulare, il Regno Unito era fortemente dipendente dalle merci importate.
Als Inselstaat war das Vereinigte Königreich in hohem Maße von importierten Waren abhängig.
Como nação insular, o Reino Unido era altamente dependente de bens importados.
Som en önation var Storbritannien mycket beroende av importerade varor.
Fel cenedl ynys, roedd y Deyrnas Unedig yn ddibynnol iawn ar nwyddau a fewnforiwyd.
Historically, Wales was served by smaller hospitals, built as voluntary institutions.
Historiquement, le Pays de Galles était desservi par des hôpitaux plus petits, construits comme des institutions bénévoles.
Históricamente, Gales fue atendido por hospitales más pequeños, construidos como instituciones voluntarias.
Storicamente, il Galles era servito da ospedali più piccoli, costruiti come istituzioni volontarie.
Historisch gesehen wurde Wales von kleineren Krankenhäusern bedient, die als freiwillige Einrichtungen gebaut wurden.
Historicamente, o País de Gales era servido por hospitais mais pequenos, construídos como instituições voluntárias.
Historiskt sett betjänades Wales av mindre sjukhus, byggda som frivilliga institutioner.
Yn hanesyddol, gwasanaethwyd Cymru gan ysbytai llai, a adeiladwyd fel sefydliadau gwirfoddol.
Share this page
Now you've explored the world, head out into space!