Discussing the Weather

Hi Sarah!

Bonjour Sarah !

Oh hi Mary, I haven’t seen you in a long time!

Oh salut Mary, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue !

I think the last time we met was at my 50th last year.

Je crois que la dernière fois qu'on s'est rencontrées, c'était à mes 50 ans l'année dernière.

Ah yes, I remember. We all came round to yours for a garden party, and it was such a sunny day.

Ah oui, je me souviens. On était tous venus chez toi pour une garden-party, et c'était une journée tellement ensoleillée.

We were lucky to be honest, as it poured down with rain the next day.

Pour être honnête, on a eu de la chance, parce qu'il pleuvait des cordes le lendemain.

Definitely! Did you hear about the storm coming next week?

Tout à fait ! Tu as entendu parler de la tempête qui arrive la semaine prochaine ?

Oh, I didn’t hear anything.

Oh, je n'ai rien entendu.

Yeah, I just heard on the radio that there’ll be strong winds coming in from the north, and there might even be a hailstorm.

Oui, j'ai juste entendu à la radio qu'il y aura des vents forts venant du nord, et qu'il pourrait même y avoir une tempête de grêle.

Oh, if that’s the case, I’d better take in the garden furniture. The last time we had a storm, it ruined the garden sofa.

Oh, si c'est le cas, je ferais mieux de rentrer les meubles de jardin. La dernière fois qu'il y a eu une tempête, elle a ruiné le canapé de jardin.

We’ve had nice weather recently though, so it’s hard to believe there’ll be a storm coming soon.

Mais il a fait beau ces derniers temps, alors j'ai du mal à croire qu'il y aura bientôt une tempête.

It’s starting to cloud over now actually, so perhaps the storm is coming already!

En fait, le ciel commence à se couvrir, peut-être que l'orage arrive déjà !

My husband and I are supposed to be heading down to the beach on the weekend. I hope the weather stays clear for that.

Mon mari et moi sommes censés aller à la plage ce week-end. J'espère que le temps restera clair pour ça.

Ah, which beach are you going to?

Ah, vous allez à quelle plage ?

We’re going to the one on the west coast of the island.

On va à celle qui se trouve sur la côte ouest de l'île.

I went there not too long ago and it was really nice! It was quite hot and there wasn’t a cloud in the sky.

J'y suis allée il n'y a pas longtemps et c'était vraiment bien ! Il faisait assez chaud et il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

That does look nice!

C'est très chouette, ça !

I’m sure you’ll enjoy it, too. Anyway, I’ve got to head off, but I hope to see you soon.

Je suis sûre que tu vas t'y plaire aussi. Bref, je dois y aller, mais j'espère te voir bientôt.

Yes, see you soon, Sarah!

Oui, à bientôt, Sarah !