Ordering a Takeaway
French Spoken Conversation
Conversation
It's Friday evening, and Noah and Sofia are browsing through the menus of takeaway restaurants on their phones, trying to decide what to order for dinner.
C'est vendredi soir, et Noah et Sofia parcourent les menus des restaurants à emporter sur leurs portables, essayant de décider ce qu'ils vont commander pour le dîner.
So, what are you in the mood for tonight? Pizza, Chinese, or maybe Indian?
Alors, tu as envie de quoi ce soir ? Pizza, chinois, ou peut-être indien ?
Noah
I'm not sure. I had pizza for lunch, so maybe we can rule that out. What about sushi? We haven't had that in a while.
Je ne sais pas trop. J'ai mangé une pizza au déjeuner, alors on peut peut-être exclure cette option. Et les sushis ? Ça fait longtemps qu'on n'en a pas mangé.
Sofia
Sushi sounds good, but I'm not sure if I want something cold for dinner. How about Thai food? We could get some curry and pad Thai.
Les sushis, c'est bien, mais je ne suis pas sûr d'avoir envie de quelque chose de froid pour le dîner. Pourquoi pas de la nourriture thaïlandaise ? On pourrait manger du curry et du pad thaï.
Noah
That's a good option, but I was also thinking about Mexican food. We could get some tacos and burritos.
C'est une bonne option, mais je pensais aussi à la nourriture mexicaine. On pourrait prendre des tacos et des burritos.
Sofia
Oh, I do love tacos, but I also love Thai curry. Let's just go with Thai food. We haven't had it in a while, and I'm really craving some curry.
Oh, j'adore les tacos, mais j'adore aussi le curry thaïlandais. Allons-y pour la nourriture thaïlandaise. Ça fait longtemps qu'on n'en a pas mangé et j'ai vraiment envie de curry.
Noah
Alright, let's find a good place to order from.
D'accord, on va trouver un bon endroit où commander.
Sofia
They spend a few more minutes browsing through different Thai restaurants, reading reviews, and comparing menus.
Ils passent encore quelques minutes à parcourir différents restaurants thaïlandais, à lire les critiques et à comparer les menus.
I found this place called Thai Delight. It has great reviews, and their menu looks amazing.
J'ai trouvé un restaurant qui s'appelle Thai Delight. Les critiques sont excellentes et le menu a l'air super.
Noah
Perfect! They have a variety of curries, pad Thai, and even spring rolls and chicken satay.
Parfait ! Ils proposent une grande variété de currys, de pad thaï, et même des rouleaux de printemps et du poulet satay.
Sofia
Noah calls Thai Delight to place their order.
Noah appelle Thai Delight pour passer sa commande.
Hello, I'd like to place an order for delivery, please.
Bonjour, je voudrais passer une commande pour la livraison, s'il vous plaît.
Noah
Of course, what would you like?
Bien sûr, que désirez-vous ?
Thai Delight
Can I get one green curry with chicken, one red curry with beef, a pad Thai, and some spring rolls?
Est-ce que je peux avoir un curry vert au poulet, un curry rouge au bœuf, un pad thaï et des rouleaux de printemps ?
Noah
Thank you. It should arrive in about 30 minutes.
Merci. Il devrait arriver dans environ 30 minutes.
Thai Delight
Great, thank you!
Super, merci !
Noah
About 30 minutes later, the doorbell rings, and their takeaway has arrived.
Une trentaine de minutes plus tard, on sonne à la porte et le plat à emporter est arrivé.
Finally! I'm starving.
Enfin ! Je meurs de faim.
Sofia
Me too. Let's dig in.
Moi aussi. Allons-y.
Noah
They open the containers and start serving themselves, the aroma of the Thai food filling their living room.
Ils ouvrent les récipients et commencent à se servir, l'arôme de la nourriture thaïlandaise emplissant leur salon.
Wow, this green curry is amazing!
Wow, ce curry vert est incroyable !
Sofia
The red curry is delicious too.
Le curry rouge est aussi délicieux.
Noah
I'm glad we decided on Thai food. It was definitely the right choice.
Je suis heureuse d'avoir opté pour la nourriture thaïlandaise. C'était vraiment le bon choix.
Sofia
Agreed. We'll have to remember this place for next time.
Je suis d'accord. Il faudra se souvenir de cet endroit la prochaine fois.
Noah
As they finish their delicious meal, they both agree that Thai Delight has earned a spot on their list of favourite takeaway restaurants.
Alors qu'ils terminent leur délicieux repas, ils conviennent tous les deux que Thai Delight a gagné une place sur la liste de leurs restaurants à emporter préférés.
Vocab review
beef
bœuf (m)
chicken
poulet (m)
delivery
livraison (f)
evening
soir (m)
food
nourriture (f)
meal
repas (m)
