
There was once a kind man whose name was Oliver Goldsmith.	Il était une fois un homme bon qui s'appelait Oliver Goldsmith.
He wrote many delightful books, and had a gentle heart. He was always ready to help others and to share with them anything that he had.	Il a écrit de nombreux livres merveilleux et avait un cœur tendre. Il était toujours prêt à aider les autres et à partager avec eux tout ce qu'il possédait.
He gave away so much to the poor that he was always poor himself.	Il donnait tellement aux pauvres qu'il était lui-même toujours pauvre.
He was sometimes called Doctor Goldsmith, as he had studied to be a physician.	On l'appelait parfois Docteur Goldsmith, car il avait étudié pour devenir médecin.
One day, a poor woman asked Doctor Goldsmith to go and see her husband, who was sick and could not eat.	Un jour, une pauvre femme demande au Docteur Goldsmith d'aller voir son mari, qui est malade et ne peut pas manger.
Goldsmith did so, and found that the family was in great need.	Goldsmith l'a fait et a constaté que la famille était dans un grand besoin.
The man had not had work for a long time. He was not sick, but in distress; and, as for eating, there was no food in the house.	L'homme n'avait pas eu de travail depuis longtemps. Il n'était pas malade, mais en détresse ; et, pour ce qui est de manger, il n'y avait pas de nourriture dans la maison.
"Call at my room this evening," said Goldsmith to the woman, "and I will give you some medicine for your husband."	"Passez ce soir dans ma salle", a déclaré Goldsmith à la femme, "et je vous donnerai des médicaments pour votre mari".
In the evening the woman called. Goldsmith gave her a little paper box that was very heavy.	Le soir, la femme appelle. Goldsmith lui donne une petite boîte en papier très lourde.
"Here is the medicine," he said.	"Voici le médicament", a-t-il dit.
"Use it faithfully, and I think it will do your husband a great deal of good. But don't open the box until you reach home."	"Utilisez-le fidèlement, et je pense qu'il fera beaucoup de bien à votre mari. Mais n'ouvrez pas la boîte avant d'être arrivée chez vous."
"What are the directions for taking it?" asked the woman.	"Quelles sont les instructions pour le prendre ?" a demandé la femme.
"You will find them inside of the box," he answered.	"Vous les trouverez à l'intérieur de la boîte", a-t-il répondu.
When the woman reached her home, she sat down by her husband's side, and they opened the box.	Quand la femme est arrivée chez elle, elle s'est assise aux côtés de son mari et ils ont ouvert la boîte.
It was full of money, and on the top were the directions: "To be taken as often as necessity requires."	Elle était pleine d'argent, et sur le dessus il y avait les instructions : "À prendre aussi souvent que la nécessité l'exige."
Goldsmith had given them all the money that he had.	Goldsmith leur avait donné tout l'argent qu'il avait.

Doctor Goldsmith

Story text

Vocab review

You might also like...

Enter the Ablas Game Hub