Booking a Flight

We need to find a flight in the morning, but I can't seem to find any available at the airport closest to us.

Wir müssen einen Flug am Morgen finden, aber ich kann auf dem nächstgelegenen Flughafen keinen finden.

That's annoying. I'd rather not go to an airport further away.

Das ist ärgerlich. Ich würde lieber nicht zu einem weiter entfernten Flughafen gehen.

How about this flight at 1 o'clock?

Wie wäre es mit diesem Flug um 1 Uhr?

That'll be too late. We've booked a walking tour in the afternoon and we won't get there in time. Are you sure there are no flights in the morning?

Das wird zu spät sein. Wir haben für den Nachmittag einen Rundgang gebucht und werden nicht rechtzeitig ankommen. Bist du sicher, dass es am Morgen keine Flüge gibt?

We could always reschedule the walking tour for later in the afternoon.

Wir könnten den Rundgang auch auf den Nachmittag verschieben.

That's true. But we can't leave it too late though – we've got a dinner reservation in the evening.

Das ist wahr. Aber es darf nicht zu spät werden, wir haben für den Abend eine Reservierung zum Essen.

There's a slot available later in the afternoon, which means it'll finish about half an hour before our dinner reservation.

Es ist noch ein Platz am späten Nachmittag frei, was bedeutet, dass der Rundgang etwa eine halbe Stunde vor der Reservierung zum Essen enden wird.

Do you think that'll give us enough time to get to the restaurant?

Glaubst du, dass wir dann noch genug Zeit haben, um zum Restaurant zu kommen?

It'll be fine, Lisa. The restaurant is only a 15-minute walk from where the tour ends.

Das wird schon gehen, Lisa. Das Restaurant liegt nur 15 Minuten Fußweg vom Ende des Rundgangs entfernt.

I see, let's do that then.

Ich verstehe, dann machen wir das.

The earliest flight is at 1 o'clock. Shall we book that one?

Der früheste Flug geht um 1 Uhr. Sollen wir den buchen?

Yeah, I think that's the best flight available.

Ja, ich glaube, das ist der beste verfügbare Flug.

Can we sit near the front of the plane?

Können wir im vorderen Teil des Flugzeugs sitzen?

Those seats are quite expensive to book; I think it'll be better if we sat further back.

Diese Plätze sind ziemlich teuer; ich glaube, es wäre besser, wenn wir weiter hinten sitzen würden.

I'd rather not sit too far back, otherwise it might take a while to get off the plane, especially if it's busy.

Ich würde lieber nicht zu weit hinten sitzen, sonst könnte es eine Weile dauern, bis man aus dem Flugzeug aussteigt, vor allem, wenn es sehr voll ist.

I wouldn't worry about that; we have enough time. How about these seats? They're in the middle of the plane.

Darüber würde ich mir keine Sorgen machen, wir haben genug Zeit. Wie wäre es mit diesen Sitzen? Sie befinden sich in der Mitte des Flugzeugs.

Sure, let's book those.

Klar, buchen wir die.