Family Reunion
German Spoken Conversation
Conversation
The Smith family are all together for a family reunion at Sarah's house. They're all looking forward to a turkey dinner together, and are chatting to one another in the meantime.
Die Familie Smith ist zu einem Familientreffen in Sarahs Haus zusammengekommen. Sie freuen sich alle auf ein gemeinsames Truthahnessen und plaudern in der Zwischenzeit miteinander.
So Sarah, you were telling me about your new job.
Also Sarah, du hast mir von deinem neuen Job erzählt.
Rajesh
Ah yes, it's amazing! I get to work from home now and it's a much more relaxed working environment.
Ah ja, das ist toll! Ich kann jetzt von zu Hause aus arbeiten und es ist ein viel entspannteres Arbeitsumfeld.
Sarah
That's great. I see you've redecorated the house as well!
Das ist großartig. Ich sehe, du hast auch dein Haus neu dekoriert!
Rajesh
Yeah, I spend more time at home now, so I fancied painting the walls a different colour and getting rid of our old sofa. The new one is so much better.
Ja, ich verbringe jetzt mehr Zeit zu Hause, deshalb wollte ich die Wände in einer anderen Farbe streichen, und unser altes Sofa loswerden. Das neue ist so viel besser.
Sarah
Scott, Sarah's nephew, joins them holding a drink in his hand.
Scott, Sarahs Neffe, kommt mit einem Getränk in der Hand zu ihnen.
Scott here is just starting his first job.
Scott fängt gerade seinen ersten Job an.
Sarah
Oh, what do you do?
Oh, was machst du denn so?
Rajesh
I'm a software developer at a company in London.
Ich bin Softwareentwickler bei einer Firma in London.
Scott
Oh, I don't know much about technology! What does that involve?
Oh, ich weiß nicht viel über Technik! Was beinhaltet das?
Rajesh
So, I build mobile apps and websites for them. We're only a small team at the moment, but they're teaching me everything I need to know.
Also, ich entwickle mobile Anwendungen und Websites für sie. Wir sind im Moment nur ein kleines Team, aber sie bringen mir alles bei, was ich wissen muss.
Scott
That sounds exciting!
Das klingt aufregend!
Rajesh
Auntie Sarah, I can't find dad!
Tante Sarah, ich kann Papa nicht finden!
Lucy
He's outside in the garden, Lucy. But I've got a present for you actually!
Er ist draußen im Garten, Lucy. Aber ich habe auch ein Geschenk für dich!
Sarah
I wonder what it is!
Ich bin gespannt, was es ist!
Rajesh
Sarah picks up a present and hands it to Lucy, who quickly unwraps it to see what it is. To her amazement, it's the toy she always wanted.
Sarah nimmt ein Geschenk in die Hand und reicht es Lucy, die es schnell auspackt, um zu sehen, was es ist. Zu ihrem Erstaunen ist es das Spielzeug, das sie sich immer gewünscht hat.
Wow, thank you, Auntie Sarah!
Wow, danke, Tante Sarah!
Lucy
You're welcome. Why don't you go outside with Scott to find dad?
Gern geschehen. Warum gehst du nicht mit Scott raus, um Papa zu suchen?
Sarah
Scott and Lucy go outside, while Sarah checks on the dinner with Rajesh.
Scott und Lucy gehen nach draußen, während Sarah mit Rajesh nach dem Essen sieht.
Is there anything I can help with, Sarah?
Kann ich dir bei irgendetwas helfen, Sarah?
Rajesh
It'd be great if I could have some help bringing out some of this food to the table.
Es wäre toll, wenn du mir helfen könntest, etwas von dem Essen auf den Tisch zu bringen.
Sarah
Sure, no problem.
Klar, kein Problem.
Rajesh
The two of them bring out the food to the table. Sarah takes the turkey out of the oven and asks Rajesh to carve it. She then steps outside to where the rest of the family is.
Die beiden bringen das Essen auf den Tisch. Sarah holt den Truthahn aus dem Ofen und bittet Rajesh, ihn zu tranchieren. Dann geht sie nach draußen, wo der Rest der Familie sitzt.
Dinner's ready!
Das Essen ist fertig!
Sarah
Ah nice, auntie Sarah's famous turkey dinner!
Ah schön, Tante Sarahs berühmtes Truthahnessen!
Scott
Quickly before it's all gone!
Schnell, bevor alles weg ist!
Sarah
Vocab review
food
Essen (n)
garden
Garten (m)
home
Wohnung (f)
job
Arbeit (f)
sofa
Sofa (n)
