Getting a Gym Membership

Hello, how can I help you?

Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?

Hello, I'd like to get a membership.

Hallo, ich würde gerne eine Mitgliedschaft abschließen.

Of course, our basic membership is 23 euros a month. Are you willing to take part in our training sessions, or do you just want gym access?

Natürlich, unsere Basis-Mitgliedschaft kostet 23 Euro pro Monat. Möchten Sie an unseren Trainingseinheiten teilnehmen oder wollen Sie nur Zugang zum Fitnessstudio?

It all depends on if I'm free at the time. Do I need to pay extra for those sessions?

Das hängt davon ab, ob ich gerade Zeit habe. Muss ich für diese Trainingseinheiten extra bezahlen?

You can either only pay for the sessions that you attend; otherwise, we can include them in your membership for 5 euros extra a month.

Sie können entweder nur für die Trainingseinheiten zahlen, an denen Sie teilnehmen, oder wir können sie für 5 Euro mehr pro Monat in Ihre Mitgliedschaft aufnehmen.

I see. Let's go with the basic membership for now.

Ich verstehe. Dann nehmen wir erst einmal die Basis-Mitgliedschaft.

No problem, I'd just need to take a few details first…

Kein Problem, ich muss nur noch ein paar Details aufnehmen...

So we have cardio machines upstairs on the mezzanine, and the weights are just over here.

Wir haben also oben im Zwischengeschoss Kardiogeräte, und die Gewichte sind gleich hier drüben.

That's great! Can I take a look upstairs?

Das ist großartig! Darf ich mich oben mal umsehen?

Of course, follow me.

Aber natürlich, folgen Sie mir.

I don't see any rowing machines here. Do you have one?

Ich sehe hier keine Rudergeräte. Habt ihr eins?

Unfortunately, the one we had broke, but we're looking to replace it by the end of the month.

Leider ist das, das wir hatten, kaputt gegangen, aber wir wollen es bis Ende des Monats ersetzen.

I see, no worries. And I can come here any day of the week?

Verstehe, kein Problem. Und ich kann jeden Tag in der Woche hierher kommen?

Yes, the gym is open 24/7, so feel free to come in at any time.

Ja, das Fitnessstudio ist rund um die Uhr geöffnet, also können Sie jederzeit vorbeikommen.

I was also wondering if I could bring my friend with me. She's a bit reluctant to join a gym and wanted to see what it was like first.

Ich habe mich auch gefragt, ob ich meine Freundin mitbringen kann. Sie zögert ein wenig, einem Fitnessstudio beizutreten und wollte erst einmal sehen, wie es ist.

That's fine. Your membership allows you to bring a friend up to 5 times a month. Your friend would just need to sign in at the front desk.

Das ist kein Problem. Ihre Mitgliedschaft erlaubt es Ihnen, bis zu 5 Mal im Monat einen Freund mitzubringen. Ihre Freundin muss sich nur an der Rezeption anmelden.

Perfect, thanks.

Perfekt, danke.

Did you have any other questions about the gym?

Hatten Sie noch weitere Fragen zum Fitnessstudio?

No, I think we've covered everything. Thanks very much.

Nein, ich denke, wir haben alles besprochen. Vielen Dank.

You're welcome. I'll be at the front desk if you need anything else.

Gern geschehen. Ich bin an der Rezeption, wenn Sie noch etwas brauchen.