Ordering a Meal at a Restaurant
German Spoken Conversation
Conversation
Elliott and Hollie approach a restaurant at lunchtime, looking to order a meal.
Elliott und Hollie gehen zur Mittagszeit in ein Restaurant, um eine Mahlzeit zu bestellen.
Hello, how can I help you?
Hallo, was kann ich für Sie tun?
Waiter
Hello, a table for two people, please.
Hallo, einen Tisch für zwei Personen, bitte.
Elliott
Of course. Do you have a reservation?
Aber natürlich. Haben Sie eine Reservierung?
Waiter
No, do we need one?
Nein, brauchen wir eine?
Hollie
No, we’re not very busy at the moment, so we have a table free.
Nein, wir sind im Moment nicht sehr beschäftig, also haben wir einen Tisch frei.
Waiter
The waiter leads them to their table, and Elliott and Hollie are now browsing the menu.
Der Kellner führt sie zu ihrem Tisch, und Elliott und Hollie sehen sich nun die Speisekarte an.
I think I’ll have the filet of steak with sweet potato fries… and perhaps we could share a selection of cheese?
Ich glaube, ich nehme das Steakfilet mit Süßkartoffel-Pommes... und vielleicht können wir uns eine Käseauswahl teilen?
Elliott
That sounds good. I’m not sure what to get myself. I’d like a plate of pasta, but they don’t seem to have a vegetarian option.
Das klingt gut. Ich bin mir nicht sicher, was ich nehmen soll. Ich hätte gerne einen Teller Pasta, aber es scheint keine vegetarische Variante zu geben.
Hollie
We could ask the waiter. Failing that, you might like the seasonal vegetable soup.
Wir könnten den Kellner fragen. Wenn das nicht geht, magst du vielleicht die Gemüsesuppe der Saison.
Elliott
Yeah, I’ll see if they can do a plate of pasta with tomato sauce, and if not, I’ll have the soup.
Ja, ich schaue mal, ob es einen Teller Pasta mit Tomatensoße gibt, und wenn nicht, nehme ich die Suppe.
Hollie
Shortly after, the waiter comes to their table and asks them what they would like to order.
Kurz darauf kommt der Kellner an ihren Tisch und fragt sie, was sie bestellen möchten.
Are you ready to order, or do you need a few more minutes?
Sind Sie bereit zu bestellen, oder brauchen Sie noch ein paar Minuten?
Waiter
I think we’re ready. I just wanted to ask if I could have pasta just with tomato sauce, but I don’t see it on the menu.
Ich glaube, wir sind so weit. Ich wollte nur fragen, ob ich Pasta nur mit Tomatensoße haben kann, aber das steht nicht auf der Karte.
Hollie
Of course, we can do that for you.
Natürlich, das können wir für Sie machen.
Waiter
Great, thank you.
Großartig, danke.
Hollie
And for you, sir?
Und für Sie?
Waiter
I’ll have the filet of steak with sweet potato fries and the selection of cheese.
Ich nehme das Steakfilet mit Süßkartoffel-Pommes und einer Käseauswahl.
Elliott
Perfect! What would you both like to drink?
Perfekt! Was möchten Sie beide trinken?
Waiter
Could we get a bottle of red wine?
Könnten wir eine Flasche Rotwein bekommen?
Elliott
Yes, of course.
Ja, natürlich.
Waiter
Thank you.
Danke schön.
Hollie
Elliott and Hollie have a lovely meal, and decide to order dessert.
Elliott und Hollie essen sehr gut und beschließen, einen Nachtisch zu bestellen.
I’ll have a crêpe for dessert with ice-cream, please. What flavour of ice-cream do you have?
Ich nehme zum Nachtisch einen Crêpe mit Eis, bitte. Welche Sorte Eis haben Sie denn?
Hollie
We have vanilla, chocolate and strawberry ice-cream.
Wir haben Vanille-, Schokoladen- und Erdbeereis.
Waiter
Strawberry, please.
Erdbeere, bitte.
Hollie
And could I get the chocolate mousse?
Und kann ich bitte die Mousse au Chocolat haben?
Elliott
I’m very sorry, sir. We have run out.
Es tut mir sehr leid. Wir haben keins mehr.
Waiter
No problem. I’ll have the chocolate cake instead.
Kein Problem. Ich nehme stattdessen den Schokoladenkuchen.
Elliott
Hollie and Elliott also enjoy their desserts, and leave the restaurant after paying the bill.
Auch Hollie und Elliott genießen ihren Nachtisch und verlassen das Restaurant, nachdem sie die Rechnung bezahlt haben.
Vocab review
meal
Mahlzeit (f)
pasta
Pasta (f)
drink
Getränk (n)
dessert
Nachtisch (m)
vanilla
Vanille (f)
chocolate
Schokolade (f)
