
There was once a kind man whose name was Oliver Goldsmith.	Es war einmal ein gütiger Mann namens Oliver Goldsmith.
He wrote many delightful books, and had a gentle heart. He was always ready to help others and to share with them anything that he had.	Er schrieb viele wunderbare Bücher und hatte ein sanftes Herz. Er war immer bereit, anderen zu helfen und mit ihnen alles zu teilen, was er besaß.
He gave away so much to the poor that he was always poor himself.	Er verschenkte so viel an die Armen, dass er selbst immer arm war.
He was sometimes called Doctor Goldsmith, as he had studied to be a physician.	Manchmal wurde er Doktor Goldsmith genannt, da er studiert hatte, um Arzt zu werden.
One day, a poor woman asked Doctor Goldsmith to go and see her husband, who was sick and could not eat.	Eines Tages bat eine arme Frau Doktor Goldsmith, nach ihrem Mann zu sehen, der krank war und nicht essen konnte.
Goldsmith did so, and found that the family was in great need.	Goldsmith tat dies und stellte fest, dass die Familie in großer Not war.
The man had not had work for a long time. He was not sick, but in distress; and, as for eating, there was no food in the house.	Der Mann hatte seit langem keine Arbeit mehr gehabt. Er war nicht krank, sondern in Verzweiflung; und was das Essen betraf, gab es nichts im Haus.
"Call at my room this evening," said Goldsmith to the woman, "and I will give you some medicine for your husband."	"Kommen Sie heute Abend in mein Zimmer", sagte Goldsmith zu der Frau, "und ich werde Ihnen etwas Medizin für Ihren Mann geben."
In the evening the woman called. Goldsmith gave her a little paper box that was very heavy.	Am Abend kam die Frau. Goldsmith gab ihr eine kleine Pappschachtel, die sehr schwer war.
"Here is the medicine," he said.	"Hier ist die Medizin", sagte er.
"Use it faithfully, and I think it will do your husband a great deal of good. But don't open the box until you reach home."	"Benutze sie gewissenhaft, und ich denke, sie wird deinem Mann sehr guttun. Aber öffnen Sie die Schachtel nicht, bevor Sie zu Hause sind."
"What are the directions for taking it?" asked the woman.	"Wie lautet die Anleitung zur Einnahme?", fragte die Frau.
"You will find them inside of the box," he answered.	"Sie werden sie in der Schachtel finden", antwortete er.
When the woman reached her home, she sat down by her husband's side, and they opened the box.	Als die Frau zu Hause ankam, setzte sie sich an die Seite ihres Mannes und sie öffneten die Schachtel.
It was full of money, and on the top were the directions: "To be taken as often as necessity requires."	Sie war voll mit Geld, und auf dem Deckel stand die Anleitung: "So oft zu nehmen, wie es nötig ist."
Goldsmith had given them all the money that he had.	Goldsmith hatte ihnen all sein Geld gegeben.

Doctor Goldsmith

Story text

Vocab review

You might also like...

Enter the Ablas Game Hub