Booking a Flight

We need to find a flight in the morning, but I can’t seem to find any available at the airport closest to us.

Dobbiamo trovare un volo per la mattina, ma non riesco a trovare nessun volo disponibile nell'aeroporto più vicino a noi.

That’s annoying. I’d rather not go to an airport further away.

È fastidioso. Preferirei non andare in un aeroporto più lontano.

How about this flight at 1 o’clock?

Che ne dici di questo volo all'una?

That’ll be too late. We’ve booked a walking tour in the afternoon and we won’t get there in time. Are you sure there are no flights in the morning?

Sarà troppo tardi. Abbiamo prenotato una visita a piedi nel pomeriggio e non arriveremo in tempo. Sei sicuro che non ci siano voli al mattino?

We could always reschedule the walking tour for later in the afternoon.

Potremmo sempre riprogrammare la visita a piedi più tardi nel pomeriggio.

That’s true. But we can’t leave it too late though – we’ve got a dinner reservation in the evening.

È vero. Ma non possiamo fare troppo tardi; la sera abbiamo una cena prenotata.

There’s a slot available later in the afternoon, which means it’ll finish about half an hour before our dinner reservation.

C'è un buco disponibile nel tardo pomeriggio, il che significa che finirà circa mezz'ora prima della nostra prenotazione per la cena.

Do you think that’ll give us enough time to get to the restaurant?

Pensi che avremo abbastanza tempo per arrivare al ristorante?

It’ll be fine, Lisa. The restaurant is only a 15-minute walk from where the tour ends.

Andrà tutto bene, Lisa. Il ristorante è a soli 15 minuti a piedi dal punto in cui termina la visita.

I see, let’s do that then.

Capisco, allora facciamo così.

The earliest flight is at 1 o’clock. Shall we book that one?

Il primo volo è all'una. Prenotiamo quello?

Yeah, I think that’s the best flight available.

Sì, credo sia il miglior volo disponibile.

Can we sit near the front of the plane?

Possiamo sederci vicino alla parte anteriore dell'aereo?

Those seats are quite expensive to book; I think it’ll be better if we sat further back.

Quei posti sono piuttosto costosi da prenotare; penso che sarebbe meglio se ci sedessimo più indietro.

I’d rather not sit too far back, otherwise it might take a while to get off the plane, especially if it’s busy.

Preferirei non sedermi troppo indietro, altrimenti potrebbe volerci un po' per scendere dall'aereo, soprattutto se è affollato.

I wouldn’t worry about that; we have enough time. How about these seats? They’re in the middle of the plane.

Non mi preoccuperei di questo; abbiamo abbastanza tempo. Che ne dici di questi posti? Sono al centro dell'aereo.

Sure, let’s book those.

Va bene, prenotiamoli.