Buying a New Computer
Italian Spoken Conversation
Conversation
Josef is looking to buy a new computer for his studies, and enters the local computer shop to be greeted by a sales assistant.
Josef sta cercando di acquistare un nuovo computer per i suoi studi, ed entra nel negozio di informatica locale dove viene accolto da un commesso.
Hi, I'm looking to buy a new computer and was wondering if you could help me find the best model for me.
Salve, sto cercando di comprare un nuovo computer e mi chiedevo se potesse aiutarmi a trovare il modello migliore per me.
Josef
Of course! What are you looking for in a computer?
Certo! Cosa cerca in un computer?
Sales Assistant
Well, I'm a student and I need a computer that can handle a lot of multitasking, like having multiple tabs open and running multiple programs at the same time.
Beh, sono uno studente e ho bisogno di un computer che sia in grado di gestire molto multitasking, come avere più schede aperte e far girare più programmi contemporaneamente.
Josef
Okay, I would recommend looking at one of our mid-range laptops with an i5 or i7 processor and at least 8GB of RAM. For storage, a 256GB solid state drive should be plenty.
Bene, consiglierei di scegliere uno dei nostri portatili di fascia media con un processore i5 o i7, e almeno 8 GB di RAM. Per l'archiviazione, un'unità a stato solido da 256 GB dovrebbe essere sufficiente.
Sales Assistant
That sounds good. Do you have any specific models in mind that you would recommend?
Mi sembra ottimo. Ha in mente qualche modello specifico da consigliare?
Josef
The sales assistant shows him a number of models on display at the store.
Il commesso gli mostra una serie di modelli esposti in negozio.
Yeah, these all look good. Do you have any other recommendations?
Sì, sembrano tutti buoni. Ha qualche altro consiglio?
Josef
Well, if you're willing to spend a little bit more, you might want to consider this one. It's a bit pricier, but it has a very powerful processor and a high-quality display.
Se vuole spendere un po' di più, potrebbe prendere in considerazione questo. È un po' più costoso, ma ha un processore molto potente e un display di alta qualità.
Sales Assistant
I think I'm leaning towards this one actually.
Penso di propendere per questo modello.
Josef
It's also very lightweight and portable, which could be useful if you're always on the go.
È anche molto leggero e portatile, il che potrebbe essere utile se si è sempre in movimento.
Sales Assistant
After trying out the computer, Josef decides it's the right model for him.
Dopo aver provato il computer, Josef decide che è il modello giusto per lui.
Great choice!
Ottima scelta!
Sales Assistant
Yeah, I think it's the best fit for my needs. Do you have any accessories that you recommend pairing with it?
Sì, credo che sia il più adatto alle mie esigenze. Ha qualche accessorio che consiglia di abbinare?
Josef
I'd recommend getting a protective case to keep your laptop safe when you're on the go. You might also want a separate mouse and keyboard for added comfort.
Consiglierei di acquistare una custodia protettiva per tenere al sicuro il portatile quando si è in movimento. Potrebbe essere utile anche un mouse e una tastiera separati per un maggiore comfort.
Sales Assistant
OK, I think I'll go with a protective case and a wireless mouse.
Va bene, penso che sceglierò una custodia protettiva e un mouse senza fili.
Josef
No problem! Would you like to place an order now?
Nessun problema! Desidera effettuare un ordine adesso?
Sales Assistant
Absolutely. Do you have any in stock at the moment?
Certamente. Ne ha in magazzino al momento?
Josef
Yes, we have a few different models in stock. We have the 13-inch model with 8GB of RAM, as well as the 16-inch model with 16GB of RAM.
Sì, abbiamo alcuni modelli diversi in magazzino. Abbiamo il modello da 13 pollici con 8 GB di RAM, e il modello da 16 pollici con 16 GB di RAM.
Sales Assistant
Let's go for the 16-inch model.
Scegliamo il modello da 16 pollici.
Josef
The sales assistant takes the 16-inch model to the checkout, along with the accessories. Josef pays for them using his credit card.
Il commesso porta il modello da 16 pollici alla cassa, insieme agli accessori. Josef paga con la sua carta di credito.
Here's your receipt. If you have any questions or need any help getting set up, just let us know.
Ecco la ricevuta. Se ha domande o bisogno di aiuto per la configurazione, ce lo faccia sapere.
Sales Assistant
I will, thanks again for your help!
Va bene, grazie ancora per il suo aiuto!
Josef
No problem. Have a great day!
Nessun problema. Buona giornata!
Sales Assistant
Vocab review
computer
computer (m)
student
studente (m)
laptop
portatile (m)
computer mouse
mouse (m)
keyboard
tastiera (f)
Thoughts on this video?