Discussing the Weather

Hi Sarah!

Ciao Sarah!

Oh hi Mary, I haven’t seen you in a long time!

Oh, ciao Mary, è da tanto che non ti vedo!

I think the last time we met was at my 50th last year.

Credo che l'ultima volta che ci siamo viste sia stato al mio cinquantesimo l'anno scorso.

Ah yes, I remember. We all came round to yours for a garden party, and it was such a sunny day.

Ah sì, mi ricordo. Siamo venuti tutti da te per una festa in giardino, ed era una giornata di sole.

We were lucky to be honest, as it poured down with rain the next day.

Siamo stati fortunati, a dire il vero, perché il giorno dopo pioveva a dirotto.

Definitely! Did you hear about the storm coming next week?

Sicuramente! Hai sentito della tempesta che arriverà la prossima settimana?

Oh, I didn’t hear anything.

Oh, non ho sentito nulla.

Yeah, I just heard on the radio that there’ll be strong winds coming in from the north, and there might even be a hailstorm.

Sì, ho appena sentito alla radio che ci saranno forti venti da nord, e potrebbe anche esserci una grandinata.

Oh, if that’s the case, I’d better take in the garden furniture. The last time we had a storm, it ruined the garden sofa.

Oh, se è così, è meglio che porti i mobili da giardino. L'ultima volta che c'è stata una tempesta, ha rovinato il divano da giardino.

We’ve had nice weather recently though, so it’s hard to believe there’ll be a storm coming soon.

Ultimamente, però, c'è stato bel tempo, quindi è difficile credere che presto arriverà un temporale.

It’s starting to cloud over now actually, so perhaps the storm is coming already!

In realtà sta iniziando a rannuvolarsi, quindi forse il temporale sta già arrivando!

My husband and I are supposed to be heading down to the beach on the weekend. I hope the weather stays clear for that.

Io e mio marito dovremmo andare in spiaggia nel fine settimana. Spero che il tempo rimanga sereno.

Ah, which beach are you going to?

Ah, in quale spiaggia andrete?

We’re going to the one on the west coast of the island.

Andiamo in quella sulla costa occidentale dell'isola.

I went there not too long ago and it was really nice! It was quite hot and there wasn’t a cloud in the sky.

Ci sono stata poco tempo fa ed è stato molto bello! Faceva abbastanza caldo e non c'era una nuvola in cielo.

That does look nice!

È davvero bello!

I’m sure you’ll enjoy it, too. Anyway, I’ve got to head off, but I hope to see you soon.

Sono sicura che piacerà anche a te. Comunque, devo andare, ma spero di vederti presto.

Yes, see you soon, Sarah!

Sì, a presto, Sarah!