Family Reunion
Italian Spoken Conversation
Conversation
The Smith family are all together for a family reunion at Sarah’s house. They’re all looking forward to a turkey dinner together, and are chatting to one another in the meantime.
La famiglia Smith è riunita per una riunione di famiglia a casa di Sarah. Non vedono l'ora di mangiare insieme una cena di tacchino e nel frattempo chiacchierano tra loro.
So Sarah, you were telling me about your new job.
Allora, Sarah, mi stavi parlando del tuo nuovo lavoro.
Rajesh
Ah yes, it’s amazing! I get to work from home now and it’s a much more relaxed working environment.
Ah sì, è fantastico! Ora posso lavorare da casa ed è un ambiente di lavoro molto più disteso.
Sarah
That’s great. I see you’ve redecorated the house as well!
Ottimo. Vedo che hai anche ridecorato la casa!
Rajesh
Yeah, I spend more time at home now, so I fancied painting the walls a different colour and getting rid of our old sofa. The new one is so much better.
Sì, ora passo più tempo a casa, così mi è venuta voglia di dipingere le pareti di un altro colore e di sbarazzarmi del nostro vecchio divano. Quello nuovo è molto meglio.
Sarah
Scott, Sarah’s nephew, joins them holding a drink in his hand.
Scott, il nipote di Sarah, li raggiunge con una bibita in mano.
Scott here is just starting his first job.
Scott ha appena iniziato il suo primo lavoro.
Sarah
Oh, what do you do?
Ah, cosa fai?
Rajesh
I’m a software developer at a company in London.
Sono uno sviluppatore di software in un'azienda di Londra.
Scott
Oh, I don’t know much about technology! What does that involve?
Ah, non so molto di tecnologia! Che cosa comporta?
Rajesh
So, I build mobile apps and websites for them. We’re only a small team at the moment, but they’re teaching me everything I need to know.
Allora, costruisco applicazioni mobili e siti web per loro. Al momento siamo un piccolo team, ma mi insegnano tutto quello che devo sapere.
Scott
That sounds exciting!
Sembra eccitante!
Rajesh
Auntie Sarah, I can’t find dad!
Zia Sarah, non riesco a trovare papà!
Lucy
He’s outside in the garden, Lucy. But I’ve got a present for you actually!
È fuori in giardino, Lucy. Ma ho un regalo per te!
Sarah
I wonder what it is!
Mi chiedo cosa sia!
Rajesh
Sarah picks up a present and hands it to Lucy, who quickly unwraps it to see what it is. To her amazement, it’s the toy she always wanted.
Sarah prende un regalo e lo porge a Lucy, che lo scarta rapidamente per vedere cos'è. Con suo grande stupore, è il giocattolo che ha sempre desiderato.
Wow, thank you, Auntie Sarah!
Wow, grazie, zia Sarah!
Lucy
You’re welcome. Why don’t you go outside with Scott to find dad?
Prego. Perché non vai fuori con Scott a cercare papà?
Sarah
Scott and Lucy go outside, while Sarah checks on the dinner with Rajesh.
Scott e Lucy escono, mentre Sarah controlla la cena con Rajesh.
Is there anything I can help with, Sarah?
Posso aiutarti in qualcosa, Sarah?
Rajesh
It’d be great if I could have some help bringing out some of this food to the table.
Sarebbe bello se potessi aiutarmi a portare in tavola un po' di cibo.
Sarah
Sure, no problem.
Certo, nessun problema.
Rajesh
The two of them bring out the food to the table. Sarah takes the turkey out of the oven and asks Rajesh to carve it. She then steps outside to where the rest of the family is.
I due portano il cibo in tavola. Sarah tira fuori il tacchino dal forno e chiede a Rajesh di affettarlo. Poi esce fuori dove c'è il resto della famiglia.
Dinner’s ready!
La cena è pronta!
Sarah
Ah nice, auntie Sarah’s famous turkey dinner!
Ah bello, la famosa cena di tacchino della zia Sarah!
Scott
Quickly before it’s all gone!
Presto, prima che finisca tutto!
Sarah
Vocab review
food
cibo (m)
garden
giardino (m)
home
casa (f)
job
lavoro (m)
sofa
divano (m)
