Getting a Gym Membership

Hello, how can I help you?

Salve, come posso aiutarla?

Hello, I’d like to get a membership.

Salve, vorrei fare un abbonamento.

Of course, our basic membership is 23 euros a month. Are you willing to take part in our training sessions, or do you just want gym access?

Certo, l'abbonamento base costa 23 euro al mese. È disposto a partecipare alle nostre sessioni di allenamento o vuole solo l'accesso alla palestra?

It all depends on if I’m free at the time. Do I need to pay extra for those sessions?

Dipende se sono libero in quel momento. Devo pagare un extra per queste sessioni?

You can either only pay for the sessions that you attend; otherwise, we can include them in your membership for 5 euros extra a month.

Può pagare solo le sessioni a cui partecipa, altrimenti possiamo includerle nel suo abbonamento per 5 euro in più al mese.

I see. Let’s go with the basic membership for now.

Capisco. Per ora optiamo per l'abbonamento base.

No problem, I’d just need to take a few details first…

Nessun problema, devo solo prendere qualche dettaglio prima...

So we have cardio machines upstairs on the mezzanine, and the weights are just over here.

Allora, abbiamo le macchine per il cardiofitness al piano di sopra sul mezzanino, e i pesi sono proprio qui.

That’s great! Can I take a look upstairs?

È fantastico! Posso dare un'occhiata di sopra?

Of course, follow me.

Certo, mi segua.

I don’t see any rowing machines here. Do you have one?

Non vedo vogatori qui. Ne avete uno?

Unfortunately, the one we had broke, but we’re looking to replace it by the end of the month.

Purtroppo quello che avevamo si è rotto, ma lo sostituiremo entro la fine del mese.

I see, no worries. And I can come here any day of the week?

Capisco, non c'è problema. E posso venire qui tutti i giorni della settimana?

Yes, the gym is open 24/7, so feel free to come in at any time.

Sì, la palestra è aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7, quindi può venire a qualsiasi ora.

I was also wondering if I could bring my friend with me. She’s a bit reluctant to join a gym and wanted to see what it was like first.

Mi chiedevo anche se posso portare la mia amica con me. È un po' riluttante a iscriversi in palestra e voleva prima vedere com'è.

That’s fine. Your membership allows you to bring a friend up to 5 times a month. Your friend would just need to sign in at the front desk.

Non c'è problema. La sua iscrizione le consente di portare un amico fino a 5 volte al mese. La sua amica dovrà solo registrarsi alla reception.

Perfect, thanks.

Perfetto, grazie.

Did you have any other questions about the gym?

Ha altre domande sulla palestra?

No, I think we’ve covered everything. Thanks very much.

No, credo che abbiamo già detto tutto. Grazie mille.

You’re welcome. I’ll be at the front desk if you need anything else.

Non c'è di che. Se ha bisogno di altro, sono alla reception.