Shopping for an Outfit
Italian Spoken Conversation
Conversation
Sofia walks into a clothing store, looking for a new outfit for her friend's birthday party tonight. She decides to ask the shopkeeper, Gabriel, for some help.
Sofia entra in un negozio di abbigliamento, alla ricerca di un nuovo completo per la festa di compleanno della sua amica di stasera. Decide di chiedere aiuto al commesso, Gabriel.
Hello, I'm looking for an outfit for a birthday party. Do you have anything in mind?
Salve, sto cercando un vestito per una festa di compleanno. Ha in mente qualcosa?
Sofia
Of course! What's your style like?
Certo! Qual è il suo stile?
Gabriel
I usually go for something trendy and stylish, but still comfortable.
Di solito scelgo qualcosa di elegante e alla moda, ma comunque comodo.
Sofia
Alright, let's start with some dresses then. How about this one?
Va bene, allora iniziamo con qualche vestito. Che ne dice di questo?
Gabriel
Gabriel hands Sofia a red dress. She goes into the dressing room and tries it on.
Gabriel porge a Sofia un vestito rosso. Lei va nel camerino e lo prova.
What do you think?
Cosa ne pensa?
Sofia
I think it looks great on you! The colour is perfect for your skin tone and the length is just right.
Penso che le stia benissimo! Il colore è perfetto per la sua carnagione e la lunghezza è giusta.
Gabriel
I'm not too sure if red is too bright. I'll try on a few more to be sure.
Non sono sicura se il rosso sia troppo acceso. Ne proverò altri per essere sicura.
Sofia
Of course! I'll bring you some more options.
Certo! Le porto altre opzioni.
Gabriel
Gabriel brings Sofia a few more dresses to try on, but none of them feel quite right.
Gabriel porta a Sofia qualche altro vestito da provare, ma nessuno di questi sembra adatto.
I'm not sure about any of these dresses. Maybe I should just wear something I already have at home.
Non mi convince nessuno di questi abiti. Forse dovrei indossare qualcosa che ho già a casa.
Sofia
Don't give up yet! What about trying a skirt and blouse combination?
Non si arrenda ancora! Che ne dice di provare una combinazione di gonna e camicetta?
Gabriel
Gabriel hands Sofia a black skirt and a lacy white blouse. She tries them on and looks at herself in the mirror.
Gabriel passa a Sofia una gonna nera e una camicetta bianca di pizzo. Lei li prova e si guarda allo specchio.
Oh, this is beautiful!
Oh, è bellissimo!
Sofia
I think so too! The skirt complements your figure nicely, and the blouse definitely adds a touch of elegance.
Lo penso anch'io! La gonna completa bene la sua figura e la camicetta aggiunge un tocco di eleganza.
Gabriel
I love it! But I think the blouse is a bit too tight. Do you have it in a size up?
Mi piace! Ma credo che la camicetta sia un po' troppo stretta. Ha una taglia in più?
Sofia
Yes, I think we do. Let me check.
Credo di sì. Mi faccia controllare.
Gabriel
Gabriel goes into the stockroom and finds the dress in a size up. Fitting Sofia perfectly, she decides to buy the blouse and the skirt.
Gabriel va in magazzino e trova il vestito in una taglia superiore. A Sofia sta benissimo e decide di comprare la camicetta e la gonna.
Thank you so much for your help. I'm so glad to have found something great to wear for tonight.
Grazie mille per il suo aiuto. Sono così felice di aver trovato qualcosa di bello da indossare stasera.
Sofia
Happy to help! Don't hesitate to come back if you ever need anything else.
Felice di aiutare! Non esiti a tornare se ha bisogno di qualcos'altro.
Gabriel
Sofia leaves the store feeling happy with her new outfit.
Sofia lascia il negozio felice del suo nuovo vestito.
Vocab review
blouse
camicetta (f)
dress
vestito (m)
outfit
completo (m)
shopkeeper
negoziante (m)
skirt
gonna (f)
