Booking a Flight

We need to find a flight in the morning, but I can't seem to find any available at the airport closest to us.

Precisamos de encontrar um voo para a manhã, mas não consigo encontrar nenhum disponível no aeroporto mais próximo de nós.

That's annoying. I'd rather not go to an airport further away.

Isso é irritante. Preferia não ir para um aeroporto mais longe.

How about this flight at 1 o'clock?

Que tal este voo à 1 hora?

That'll be too late. We've booked a walking tour in the afternoon and we won't get there in time. Are you sure there are no flights in the morning?

É demasiado tarde. Marcámos um passeio a pé para a tarde e não vamos chegar a tempo. Tens a certeza de que não há voos de manhã?

We could always reschedule the walking tour for later in the afternoon.

Podemos sempre remarcar a visita guiada para o final da tarde.

That's true. But we can't leave it too late though – we've got a dinner reservation in the evening.

É verdade. Mas não podemos deixar para muito tarde – temos uma reserva para jantar à noite.

There's a slot available later in the afternoon, which means it'll finish about half an hour before our dinner reservation.

Há uma vaga disponível no final da tarde, o que significa que terminará cerca de meia hora antes da nossa reserva para o jantar.

Do you think that'll give us enough time to get to the restaurant?

Achas que isso nos dá tempo suficiente para chegar ao restaurante?

It'll be fine, Lisa. The restaurant is only a 15-minute walk from where the tour ends.

Vai ficar tudo bem, Lisa. O restaurante fica apenas a 15 minutos a pé do fim da excursão.

I see, let's do that then.

Entendo, vamos fazer isso então.

The earliest flight is at 1 o'clock. Shall we book that one?

O primeiro voo é à 1 hora. Vamos reservar esse?

Yeah, I think that's the best flight available.

Sim, acho que é o melhor voo disponível.

Can we sit near the front of the plane?

Podemos sentar-nos na parte da frente do avião?

Those seats are quite expensive to book; I think it'll be better if we sat further back.

Esses lugares são muito caros para reservar; acho que é melhor sentarmo-nos mais atrás.

I'd rather not sit too far back, otherwise it might take a while to get off the plane, especially if it's busy.

Prefiro não me sentar muito atrás, senão pode demorar um pouco a sair do avião, especialmente se estiver muito cheio.

I wouldn't worry about that; we have enough time. How about these seats? They're in the middle of the plane.

Não me preocuparia com isso; temos tempo suficiente. E que tal estes lugares? Estão no meio do avião.

Sure, let's book those.

Claro, vamos reservar esses.