Booking a Flight

We need to find a flight in the morning, but I can’t seem to find any available at the airport closest to us.

Necesitamos encontrar un vuelo por la mañana, pero parece que no puedo encontrar ninguno disponible en el aeropuerto más cercano a nosotros.

That’s annoying. I’d rather not go to an airport further away.

Eso es molesto. Preferiría no ir a un aeropuerto más lejano.

How about this flight at 1 o’clock?

¿Qué tal este vuelo a la una?

That’ll be too late. We’ve booked a walking tour in the afternoon and we won’t get there in time. Are you sure there are no flights in the morning?

Será demasiado tarde. Hemos reservado un recorrido a pie por la tarde y no llegaremos a tiempo. ¿Estás seguro de que no hay vuelos por la mañana?

We could always reschedule the walking tour for later in the afternoon.

Siempre podemos reprogramar el recorrido a pie para más tarde en la tarde.

That’s true. But we can’t leave it too late though – we’ve got a dinner reservation in the evening.

Eso es cierto. Pero no podemos dejarlo demasiado tarde – tenemos una reserva para cenar por la noche.

There’s a slot available later in the afternoon, which means it’ll finish about half an hour before our dinner reservation.

Hay un espacio disponible más tarde en la tarde, lo que significa que terminará hacia media hora antes de nuestra reserva para la cena.

Do you think that’ll give us enough time to get to the restaurant?

¿Crees que eso nos dará suficiente tiempo para llegar al restaurante?

It’ll be fine, Lisa. The restaurant is only a 15-minute walk from where the tour ends.

Todo irá bien, Lisa. El restaurante está a solo 15 minutos a pie desde donde termina el recorrido.

I see, let’s do that then.

Ya veo, hagámoslo entonces.

The earliest flight is at 1 o’clock. Shall we book that one?

El primer vuelo es a la una. ¿Reservamos ese?

Yeah, I think that’s the best flight available.

Sí, creo que es el mejor vuelo disponible.

Can we sit near the front of the plane?

¿Podemos sentarnos cerca de la parte delantera del avión?

Those seats are quite expensive to book; I think it’ll be better if we sat further back.

Esos asientos son bastante caros de reservar; creo que será mejor si nos sentamos más atrás.

I’d rather not sit too far back, otherwise it might take a while to get off the plane, especially if it’s busy.

Preferiría no sentarme demasiado atrás, si no podría tomar un tiempo bajar del avión, especialmente si está ocupado.

I wouldn’t worry about that; we have enough time. How about these seats? They’re in the middle of the plane.

No me preocuparía por eso; tenemos suficiente tiempo. ¿Qué tal estos asientos? Están en el medio del avión.

Sure, let’s book those.

Claro, reservemos esos.