Celebrating the Festive Season
Swedish Spoken Conversation
Conversation
The Davies family are back at home to celebrate the festive season. Everyone is here except Mark, who is late arriving from his workplace.
Familjen Davies är tillbaka hemma för att fira julhelgen. Alla är här förutom Mark, som är sen från sin arbetsplats.
When's Dad coming?
När kommer pappa?
Jay
He just text me to say he's left work and should be here any minute now. Did you manage to get Sunday off work by the way?
Han sms:ade mig precis och sa att han har lämnat jobbet och borde vara här när som helst nu. Lyckades du förresten få söndag ledig från jobbet?
Natasha
Yeah, but I have to make up the hours another day.
Ja, men jag måste jobba in timmarna en annan dag.
Jay
I thought they'd at least give you the day off. Why do you need to make up the hours?
Jag trodde att de åtminstone skulle ge dig en ledig dag. Varför måste du jobba in timmarna?
Ellie
They're short-staffed at the moment, and it's always busy this time of year.
De är underbemannade för tillfället, och det är alltid mycket att göra den här tiden på året.
Jay
Fair enough.
Förståeligt.
Ellie
Let's forget about work for now. Why don't we put some music on?
Låt oss glömma jobbet för nu. Varför sätter vi inte på lite musik?
Natasha
It better not be anything Jay likes!
Det är bäst att det inte är nåt Jay gillar!
Ellie
My taste in music isn't that bad!
Min musiksmak är inte så dålig!
Jay
Natasha puts on some festive music and turns to look outside the window. She sees her husband Mark down the road, walking towards the house.
Natasha sätter på lite festlig musik och vänder sig för att titta ut genom fönstret. Hon ser sin make Mark komma gående längs vägen mot huset.
Dad's here! I'll go and get the dinner ready.
Pappa är här! Jag ska gå och göra middagen klar.
Natasha
Mark enters the house wearing a thick woolly jumper.
Mark kommer in i huset iklädd en tjock stickad tröja.
Nice jumper, Dad!
Snygg tröja, pappa!
Jay
I bet you're warm in that!
Jag slår vad om att du är varm i den!
Ellie
Thanks, but actually it's still cold outside with this on. And the pavements are very slippery.
Tack, men det är faktiskt fortfarande kallt ute med den här på. Och trottoarerna är väldigt hala.
Mark
Hi honey, how was work?
Hej älskling, hur var det på jobbet?
Natasha
Not too bad, but I'm glad to be home.
Inte så illa, men jag är glad att vara hemma.
Mark
Let's all sit at the table. Dinner's nearly ready!
Låt oss alla sätta oss vid bordet. Middagen är snart klar!
Natasha
The family sit at the table and enjoy a delicious meal together. While eating dessert, Ellie turns to look outside as her eyes light up.
Familjen sätter sig till bords och avnjuter en delikat måltid tillsammans. När Ellie äter efterrätt vänder hon sig om och tittar ut, och hennes ögon lyser upp.
It's snowing!
Det snöar!
Ellie
The whole family turn to look out the window and notice the ground is already covered in a light dusting of snow.
Hela familjen vänder sig om för att titta ut genom fönstret och märker att marken redan är täckt av ett tunt lager snö.
Looks like I made it home just in time!
Det ser ut som om jag kom hem precis i tid!
Mark
Why don't we all head outside after we finish dessert?
Varför går vi inte ut när vi är klara med efterrätten?
Jay
Sounds like a plan!
Låter som en bra idé!
Natasha
Once the family finish their meal, they head outside in the snow, not forgetting their woolly hats and scarfs.
När familjen har ätit färdigt går de ut i snön, utan att glömma sina ullmössor och halsdukar.
Vocab review
cold
kall
home
hem (ett)
meal
måltid (en)
scarf
halsduk (en)
season
årstid (en)
snow
snö (en)
Thoughts on this video?